Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
розумі́ти
Nascondi gli esempi
д., недок.
avoir l’esprit
(
de qqch
)
;
tr.
comprendre
(p.p. compris)
;
éprouver
(p.p. éprouvé)
(
qqch
)
;
y être
Frasi che contengono "розумі́ти"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
14
Visualizza le frasi
Батьки повинні розуміти, що не слід надто леліяти своїх дітей.
Les parents doivent comprendre qu’il ne faut pas trop chouchouter leurs enfants.
Вона так скоро розмовляє, інколи я не розумію її.
Elle parle avec rapidité, parfois je comprends à peine ce qu’elle me dit.
Здається, твій друг не розуміє небезпечності ситуації, в якій він знаходиться.
Il semble que ton ami ne se rend pas compte du sérieux de la situation dans laquelle il se trouve.
ми чудово розуміємо, що залишається чимало невирішених проблем
nous comprenons parfaitement qu’il reste de nombreux problèmes à surmonter
Не варто розуміти те, що я сказала, надто буквально.
Il ne faut pas donner à ce que j’ai dit une interprétation trop étroite.
Не розумію його диких смаків.
Je ne comprends pas ses goûts impossibles.
розуміти буквально
prendre au pied de la lettre
Тобто? ‒ Тобто ти нічого не розумієш.
C’est-à-dire ? ‒ C’est-à-dire que tu ne comprends rien.
шахтарі розуміють, що небезпека ‒ це невід’ємна частина роботи
tous les mineurs connaissent le danger inhérent à leur travail
я його розумію, він боїться, що для цього ще зарано
je le comprends, il craint que ce ne soit une démarche prématurée
я розумів, що якимось боком мене це стосується
j’ai bien compris que cela s’adressait indirectement à moi
я розуміла, що це зітре його глузливу посмішку з обличчя
je me disais bien que ça allait effacer son sourire narquois
я розумію, коханий, що раніше...я була відстороненою
mon chéri, je sais que dans le passé, j’ai été... distante émotionnellement
Я часто іронізую, та пригадай, що мені довелося пережити, так ти краще розумітимеш мої реакції.
Je suis souvent ironique, mais rappelle-toi ce que j’avais vécu et tu comprendras mieux mes réactions.
loc.
Numero di frasi:
9
Visualizza le frasi
добре розуміти суть
voir clair
не розуміти елементарного
ne pas voir clair en plein midi
не розуміти ні аза
ignorer un traître mot d’une chose
не розуміти ні аза
ne pas savoir le premier mot d’une chose
не розуміти ні аза
ne pas savoir un traître mot d’une chose
не розуміти ні аза
ignorer/ne pas savoir le premier mot d’une chose
розуміти з першого погляду
avoir l’œil américain
розуміти саму суть
toucher qqch du doigt
ясно розуміти
avoir les yeux en face des trous
loc.
,
fam.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
То ти людської мови не розумієш, га?
Alors tu ne comprends pas le français, ou quoi ?
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title