"розмова": traduzione all’inglese

розмо́ва

ім. ж.
1. conversation
  ;
  dialogue
  ;
  talk
  ;
  visit
  
  ([Пн. США]; [розм.])
  ;
  word

Frasi che contengono "розмова"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 20

inf.

Numero di frasi: 5

inf., brit.

Numero di frasi: 1

inf., loc.

Numero di frasi: 1

inf., Stati Uniti del Nord

Numero di frasi: 1

afr.

Numero di frasi: 2

disappr.

Numero di frasi: 1

брати участь у розмові на релігійну тематику		get religion
дозволити з’явитися у розмові		drop (dropped \| dropped)
закінчувати розмову		close the conversation out
змінювати тему розмови		get off the subject
інтимна розмова в ліжку		pillow talk
кінець дискусії (обговорення, розмови тощо)		end
коротка розмова		a brief word
Мені не терпілося завершити цю розмову.		I was itching to finish this conversation.
незручна пауза в розмові		an awkward pause in the conversation
обривки розмови		fragments of a conversation
переходити (до теми розмови)		get onto (sth)
просити про зустріч з кимось, розмову тощо		ask (asked \| asked)
розмова з самим собою		soliloquy (множ. -quies)
старі добрі розмови		good old conversation
телефонна розмова		a telephone conversation
телефонна розмова		phone conversation
Ти йдеш у свою кімнату, і на цьому розмова завершена.		You are to go straight to your room and there’s an end of it.
убоге намагання змінити тему розмови		a lame attempt to change the subject
Уже давно час завершити цю розмову.		It’s about time we ended this conversation.
Я сподіваюсь, ми закінчимо цю розмову без сварки.		I hope we will end this conversation without fighting.

заборонена тема для розмови		no-go area ([розм.])
Правильно! Просто втікай, коли тобі не подобається розмова!		That’s right! Just run away when you don’t like the conversation!
розмови у офісі біля кулера		water-cooler conversations ([розм.])
такий, що вказує на розмову, яка відбувається між працівниками у офісі біля кулера		water-cooler ([розм.])
уживається під час телефонних розмов, щоб покликати когось до телефона		there ([розм.])

нещира розмова		old talk ([афр. діал.])
пуста розмова		old talk ([афр. діал.])

Trova una traduzione