"розкошах": traduzione all’italiano

Forse, si intende: ро́зклад, розмо́ва.

Frasi che contengono "розкошах"

Numero di frasi:

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 6

жити в розкошах (у достатках)		avere il bel (il buon) tempo ([арх.])
жити в розкошах (у достатках)		darsi (trarsi) tempo ([арх.])
жити в розкошах (у достатках)		prendersi buon tempo ([арх.])
жити в розкошах (у достатках)		darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo ([арх.])
жити (купатися) в розкошах		esser uomo di buona vita ([арх.])
жити (купатися) в розкошах		far buona / bella vita (vita magna, scelta) ([арх.])

arcaismi, loc., raro

Numero di frasi: 1

жити в розкошах (у достатках)		avere tempo sereno ([арх.], [рідк.])

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 1

у чотирьох добрих матерів чотири погані дитини: у Правди ‒ Ненависть, у Багатства ‒ Розкіш, у Безпеки ‒ Загроза, у Панібратства ‒ Зневага		quattro buone madri fanno figliuoli cattivi: la Verità l’Odio, la Prosperità il Fasto, la Sicurtà il Pericolo, la Famigliarità il Disprezzo ([арх.], [тоск.])

loc.

Numero di frasi: 9

жити в розкошах (розкошуючи)		fare la dolce vita
жити (купатися) в розкошах		fare gran vita
жити (купатися) в розкошах		fare vita da papa
жити (купатися) в розкошах		fare vita da re
жити (купатися) в розкошах		fare vita da principe
жити (купатися) в розкошах		fare vita da nababbo
жити (купатися) в розкошах		fare vita da signore
жити (купатися) в розкошах		passarsela bene
пишатися (купатися) в розкошах (у достатках)		star bene