"п’є": traduzione all’italiano

пи́ти

Frasi che contengono "п’є"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 6

ant., biblico, loc.

Numero di frasi: 1

ant., loc.

Numero di frasi: 1

ant., pop.

Numero di frasi: 1

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 5

arcaismi, loc., raro

Numero di frasi: 1

arcaismi, prov.

Numero di frasi: 1

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 2

iron., loc.

Numero di frasi: 1

letteratura

Numero di frasi: 1

loc., prov.

Numero di frasi: 1

prov.

Numero di frasi: 8

вино, яке неможливо пити		un vino impossibile
їсти, пити й спати		mangiare, bere e dormire
Коні п’ють воду з річки.		I cavalli si abbeverano nel fiume.
мати що їсти, пити тощо		avere da mangiare, da bere, ecc.
пити воду		abbeverarsi (p.p. abbeveratosi)
хотіти пити		avere sete

жити, як мед пити		avere il bel (il buon) tempo ([арх.])
жити, як мед пити		prendersi buon tempo ([арх.])
жити, як мед пити		darsi (trarsi) tempo ([арх.])
жити, як мед пити		darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo ([арх.])
не той п’є, хто варить		chi fa le palle, non le tira ([арх.])

на чиїй землі стоїш, того й воду пий		ovunque vai, fa’ come vedrai ([арх.], [тоск.])
не той п’є, хто варить		nè il medico nè l’avvocato sanno regolare il fatto proprio ([арх.], [тоск.])

відвага мед п’є		chi non risica, non rosica
відвага мед п’є		chi non s’avventura, non ha ventura
відвага мед-горілку п’є, відвага і кайдани тре		chi non risica, non rosica
відвага мед-горілку п’є, відвага і кайдани тре		chi non s’avventura, non ha ventura
думка п’є воду, а відвага ‒ мед		chi non s’avventura, non ha ventura
думка п’є воду, а відвага ‒ мед		chi non risica, non rosica
на чиїй землі стоїш, того й воду пий		paese che vai, usanza che trovi
не той п’є, хто варить		fare come l’asino, che porta il vino e beve l’acqua