"правило": traduzione al francese

пра́вило

ім. с.
1. coutume (f)
  (pl. coutumes)
  ;
  formalité (f)
  (pl. formalités)

пра́вильний

прикм.
1. conforme
  (pl. m. conformes; f. conforme, pl. f. conformes)
  ;
  correct
  (pl. m. corrects; f. correcte, pl. f. correctes)
  ;
  décent
  (pl. m. décents; f. décente, pl. f. décentes)
  ;
  décent
  (pl. m. décents; f. décente, pl. f. décentes)
  ;
  fidèle
  (pl. m. fidèles; f. fidèle, pl. f. fidèles)
  ;
  heureux
  (pl. m. heureux; f. heureuse, pl. f. heureuses)
  ;
  honnête
  (pl. m. honnêtes; f. honnête, pl. f. honnêtes)
  ;
  raisonnable
  (pl. m. raisonnables; f. raisonnable, pl. f. raisonnables)

Frasi che contengono "правило"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 21

inf., loc.

Numero di frasi: 1

ant.

Numero di frasi: 1

ant., loc.

Numero di frasi: 2

arcaismi

Numero di frasi: 1

arcaismi, gergo mil.

Numero di frasi: 1

dir.

Numero di frasi: 2

loc.

Numero di frasi: 13

mus.

Numero di frasi: 1

бути правим		avoir raison
відмовитись від прав		faire abandon de ses droits
діяти згідно з правилами		agir dans les règles
загальне правило		règle générale
знання правил доброго тону		savoir-vivre (m) (pl. savoir-vivre)
Клер завжди вміє знайти правильні слова.		Claire sais toujour trouver des mots heureux.
Ми не будемо дотримуватися ваших безглуздих правил!		On ne va pas suivre vous règles stupides !
Наш викладач французької вміє дуже доступно пояснити всі правила.		Notre professeur de français sais expliquer très clairement toutes les règles.
негласні правила		lois invisibles
ніс правильної форми		nez régulier
отримання водійських прав		obtention du permis de conduire
порушення прав людини		violation des droits de l’homme
правила доброго тону		des savoir-vivre
Правила цього оркугу суворі.		Les coutumes de cet arrondissement sont strictes.
правило Волкера		règle Volcker
правильний намір		motif raisonnable
правильний шестикутник		hexagone régulier
точно слідувати правилам		observer étroitement la règle
Цей тест є найнадійнішим, тому результати правильні.		Ce test est le plus fidèle, les résultats sont donc corrects.
як правило		habituellement
як правило, брешучи, люди торкаються до носа		on gratte habituellement le nez quand on ment

молоти/правити/городити/торочити ні се ні те		aller de la cave au grenier ([заст.])
смаленого дуба правити		aller de la cave au grenier ([заст.])

відмова від прав		abandonnement de droit (de)
відмовитись від батьківських прав		abandonner son droit parental

бути на правильному шляху		être en bonne voie
добре правити		avoir bien en main (un cheval)
за правилами		à la loyale
піти правильним шляхом		prendre la bonne voie
порушувати правила		être en défaut
правити за мішень		être en butte (à qqn, qqch)
правити надто велику ціну		demander une (la) rançon de roi (d’un roi)
смаленого дуба правити		parler à tort et à travers
смаленого дуба правити		bavarder à tort et à travers
теревені правити		parler à tort et à travers
теревені правити		bavarder à tort et à travers
усе тієї самої правити		en remettre une louche
який відповідає правилам війни		de bonne guerre

Trova una traduzione