"показати": traduzione all’inglese

Forse, si intende: по́взати, покара́ти, каза́ти, ко́взати, поважа́ти.

Frasi che contengono "показати"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 9

Дайте мені пробний тест, і я покажу вам, що я найкращий для цієї роботи.		Give me a test run, and I will show you that I am the best for this work.
жінка/афроамериканець/гей тощо, яких взяли для того, щоб показати, що представники групи є толерантними до усіх, хоча насправді це не так		a token woman/black/gay etc.
мати/не мати що показати		have something/nothing to show for sth
пережити/показати/відтворити всю гаму/діапазон/ряд		run the gamut
Покажи мені свій ноутбук, я спробую допомогти.		Show me your laptop, and I’ll see what I can do.
уживається після деяких слів, щоб показати, що речі зібрані докупи		up
час покаже		it remains to be seen
час покаже		[only] time will tell
Я показала їм усю гаму емоцій там! Але вони не захотіли, щоб я грала у їхньому театрі.		I ran the gamut of emotions there! But they didn’t want me to play at their theatre.

inf., brit.

Numero di frasi: 1

бути таким, якому показали середній палець		get the bird ([брит.]; [розм.])

inf., loc.

Numero di frasi: 2

показати, де раки зимують		let fly ([розм.])
показати, де раки зимують		let sb have it ([розм.])

amer.

Numero di frasi: 1

прапор, який вивішується під час воєнних дій, щоб показати, що член сім’ї або організації проходить службу або загинув на службі		service flag ([амер.])

loc.

Numero di frasi: 2

показати, де раки зимують		let sb have both barrels
час покаже		only time will tell

relig.

Numero di frasi: 1

виклик до вівтаря тих, хто хоче показати свою відданість		altar call

maritt.

Numero di frasi: 1

прапор, який здіймається для того, щоб показати, що на борту справляється релігійна служба		church flag