"позбавлені": traduzione al francese

Forse, si intende: позба́влення, позбавля́ти, розба́влення, по́давно, поба́чення.

Frasi che contengono "позбавлені"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 7

він взагалі позбавлений таланту		il est particulièrement peu doué
Він геть позбавлений художнього смаку.		Il est dépourvu de tout sens esthétique.
жінка, позбавлена репродуктивної функції		femme inapte à la maternité
мені здається, що нове покоління пусте та позбавлене мрій		je trouve cette génération vide et dépourvue d’imagination
співаків нині розвелося; голоси позбавлені душі і на вигляд всі вони подібні		les chanteurs sont nombreux à nos jours; ils ont des voix sans âme personnelle, des présentations identiques
Цей чоловік позбавлений чуйності, тобі не вдасться зворушити його своєю промовою.		Cet homme est indolent, tu n’arriveras pas à le toucher avec ton discours.
Ця дизайнерка повністю позбавлена оригінальності.		Cette créatrice de mode est totalement impuissante.

letter., fig.

Numero di frasi: 1

позбавлений креативності, оригінальності		impuissant (pl. m. impuissants; f. impuissante, pl. f. impuissantes) ([літ.])

loc.

Numero di frasi: 4

бути позбавленим		être à court (de qqch)
бути позбавленим усякого сенсу		n’avoir ni rime ni raison
позбавлені вій очі з червоними повіками		œil bordé d’anchois
позбавлені вій очі з червоними повіками		œil bordé de jambon