"події": traduzione all’inglese

поді́ї

ім. мн.
1. shit
  
  ([вульг.]; [жарг.])

поді́я

ім. ж.
1. event
  ;
  meet
  ;
  thing

Frasi che contengono "події"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 33

inf.

Numero di frasi: 2

inf., amer.

Numero di frasi: 2

inf., brit.

Numero di frasi: 1

arcaismi

Numero di frasi: 1

filos.

Numero di frasi: 1

giorn.

Numero di frasi: 1

amer.

Numero di frasi: 1

amer., mil.

Numero di frasi: 2

letteratura

Numero di frasi: 1

med.

Numero di frasi: 1

psicol.

Numero di frasi: 1

sport

Numero di frasi: 1

бути в курсі поточних подій		move with the times
важливі новини про серйозні події		hard news
відчуття важливості події		a sense of occasion
денна частина заходу (події)		afternoon session
захоплива подія чи події		drama
захопливі події		high drama
людина, що могла б бути важливою, якби не інші події		might-have-been
Ми повідомлятимемо вам про те, як розгортаються події.		We’ll have more news as events unfold.
неочікувана подія		black swan
непередбачувані події		black swan events
низка подій		a series of events
обставина, що призводить до певної події		trigger point
перебіг подій		the run of events
Події роману відбуваються в Києві.		The novel is set in Kyiv.
подія чи дія, що допомагає провальній справі покращитися		the kiss of life
позначає участь у певній події		in
розгортання подій		scenario
ряд подій		a series of events
серія нещасливих подій		tale of woe
ситуація чи події, що нагадують чорну комедію		black comedy
такий, що про серйозні події		hard
такий, що стосується новин про події всередині країни		home news
Ти це зрозумієш у ході події.		You will get it along the event.
тиждень, протягом якого відбувається певна подія		week
трагічна подія		tragedy
фахівець, що вивчає історію з інтерв’ю людей, що пережили певну подію		oral historian
хід подій		course of action
хід подій		the train of events
Ці події розділили країну на два табори.		These events split the country in two.
Ця подія ‒ прелюдія до катастрофи.		This event is a prelude to disaster.
час, коли відбувається певна подія		when
час напередодні певної події тощо		run-up
частина фільму тощо, що зображує сон або схожі на сон події		dream sequence

дивовижна або важлива людина, річ або подія		something ([розм.])
Тепер, після цих подій, ми знаємо, на чиєму він боці.		Now, after these events, we know where he’s at.

жвава політична дискусія або соціальна подія		whoop-de-doo ([амер.]; [розм.])
жвава політична дискусія або соціальна подія		whoop-de-do ([амер.]; [розм.])

національний прапор, що підіймається в армії США з нагоди державних свят або інших урочистих подій		garrison flag ([амер.])
національний прапор, що підіймається на військово-морському флоті США з нагоди державних свят або інших урочистих подій		holiday flag ([амер.])

Trova una traduzione