"подивитися": traduzione all’inglese

Forse, si intende: годи́тися, диви́тися, пла́витися, помири́тися.

Frasi che contengono "подивитися"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 15

варто подивитися		one to watch
Він повернувся, щоб подивитися на неї.		He spun around to face her.
він подивився на мене з непритомною посмішкою		he looked at me with an absent smile
Він подивився на мене стурбовано.		He gave me an anxious look.
Він подивився на мене так, ніби мене нема.		He just looked right through me.
Вона подивилася на нього з крижаним холодом в очах.		She froze him with a look.
Вона стривожено подивилася на нього.		She looked at him alarmingly.
Вона тикнула в м’ясо пальцем, щоб подивитися, чи воно ще свіже.		She poked the meat with her finger to see if it is fresh.
Кендіс подивилася на Джорджа, не кажучи ні слова.		Candice looked at George without saying a word.
подивися вгору ‒ і побачиш		look above, and you’ll see
подивися правді у вічі		face it
Подивись на ту жінку.		Look at that woman.
Подивімося трансляцію баскетболу наживо сьогодні ввечері!		Let’s watch a live broadcast of basketball this evening!
Ти не обманеш його. ‒ Подивимось.		- You won’t lie to him. ‒ Try me.
Фільм вартує того, щоб подивитися.		The film is well worth seeing.

inf.

Numero di frasi: 6

подивитися вдруге		do a double take ([розм.])
подивитися, чи хтось може зробити щось		see if/whether one can do sth ([розм.])
подивишся, чи мені не байдуже		see if I care ([розм.])
подивімося правді у вічі		let’s be honest ([розм.])
подивімося правді у вічі		let’s face it ([розм.])
Подивіться на нього, спить об 11 дня!		Get you, sleeping at 11 a.m.!

amer., parlato

Numero di frasi: 1

іти кудись, щоб подивитися щось чи зробити щось		catch (caught \| caught) ([амер.]; [усн. мова])

gergo

Numero di frasi: 1

подивись (послухай тощо) тільки!		get a load of that! ([жарг.])