"плоті": traduzione all’inglese

Forse, si intende: лот, флот.

Frasi che contengono "плоті"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 1

світ, плоть та диявол (усі форми спокуси гріха)		the world, the flesh, and the devil

inf., brit., loc.

Numero di frasi: 1

дурний, як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)		(as) thick as two (short) planks ([брит.]; [розм.])

inf., loc.

Numero di frasi: 7

говорити таке, що не причепити ні до кола, ні до плоту		talk through one’s hat ([розм.])
говорити таке, що не причепити ні до кола, ні до плоту		talk through one’s backside ([розм.])
говорити таке, що не причепити ні до кола, ні до плоту		talk through one’s arse ([розм.])
дурний, як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)		a sandwich short of a picnic ([розм.])
дурний, як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)		a few bricks short of a load ([розм.])
дурний, як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)		a brick short of a load ([розм.])
дурний, як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)		several cards short of a full deck ([розм.])

amer., volg., gergo

Numero di frasi: 1

дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп)		not know shit from Shinola ([вульг.]; [жарг.]; [амер.])

loc.

Numero di frasi: 1

одного плота коли		be/get tarred with the same brush

prov.

Numero di frasi: 2

кіт за пліт, а миші в танець		when (or while) the cat’s away, the mice will play
один кіл плота не вдержить		there’s safety in numbers