"назад": traduzione all’inglese

наза́д

присл.
1. aback
  
  ([арх.])
  ;
  back
  ;
  before

Frasi che contengono "назад"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 27

inf., loc.

Numero di frasi: 1

calcio

Numero di frasi: 1

footb. amer.

Numero di frasi: 1

amer.

Numero di frasi: 1

amer., sport

Numero di frasi: 5

brit.

Numero di frasi: 2

loc.

Numero di frasi: 2

Більше нічого не залишалося робити, як тільки повернутися назад.		There was nothing for it but to come back.
брати назад (слова тощо)		take back (sth)
брати назад (що)		back off
брати назад (що) (свої слова)		walk sth back
брати назад (що)		draw (drew \| drawn)
Він відвів плечі назад.		He rolled his shoulders back.
Він пхнув Лілі назад до відчинених дверей.		He backed Lily towards the open door.
гойдати щось вперед-назад		swing sth back and forth
готувати корабель чи космічний корабель до подорожі назад		turn round/around
дивитися / глянути назад		look/glance over one’s shoulder
жбурнути щось комусь назад в лице		throw sth back in sb’s face
забирати назад		swallow (swallowed \| swallowed) (sth)
іти (іхати) назад		back (backed \| backed)
іти назад додому		to go back home
іти туди й назад		to walk there and back
отримувати назад		get back (sth)
переміщувати назад, щоб зробити щось		haul off
повертатися назад		home (homed \| homed)
поступитися назад		fade into insignificance
приймати когось чи щось назад		take back (sb, sth)
прилітати назад		home (homed \| homed)
розвертатися і їхати назад		double back
рухати назад (кого, що)		back (backed \| backed)
рушати назад		start back
туди і назад		there and back
туди й назад		back and forth
Я переїхав до Києва 5 років назад і ніколи не шкодував про це.		I moved to Kyiv 5 years ago and I have never regretted it.

гра з м’ячем, у якій 2 бетери б’ють по м’ячу, а потім намагаються добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб їх не виштовхали інші гравці		two o’ cat ([амер.])
гра з м’ячем, у якій 2 бетери б’ють по м’ячу, а потім намагаються добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб їх не виштовхали інші гравці		two old cat ([амер.])
гра з м’ячем, у якій бетер б’є по м’ячу, а потім намагається добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб його не виштовхали інші гравці		one-a-cat ([амер.])
гра з м’ячем, у якій бетер б’є по м’ячу, а потім намагається добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб його не виштовхали інші гравці		one o’ cat ([амер.])
гра з м’ячем, у якій бетер б’є по м’ячу, а потім намагається добігти від домашньої бази до іншої і назад таким чином, щоб його не виштовхали інші гравці		one old cat ([амер.])

годинник переводиться на годину назад/вперед		the clock goes back/forward ([брит.])
переводити годинник на годину назад (вперед)		put the clock back/forward ([брит.])

забрати свої слова назад		swallow one’s words
повертати час назад		turn (put) back the clock

Trova una traduzione