"мить": traduzione al francese

мить

ім. ж.
1. moment (m)
  (pl. moments)

ми́ти

д., недок.
1. laver
  (p.p. lavé)
  
  (qqn, qqch)

ми́ло

ім. с.
1. savon (m)
  (pl. savons)
присл.
1. aimablement
  
  ([арх.] або [літ.])
  ;
  doucement

ми́то

ім. с.
1. taxe douanière

ми́ттю

присл.
1. au doigt et à l’œil
  ;
  avec la rapidité de la foudre
  ;
  avec la rapidité de l’éclair
  ;
  avec la rapidité d’une flèche
  ;
  en un clin d’œil
  ;
  en un tour de main

Frasi che contengono "мить"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 23

ant., iron.

Numero di frasi: 2

arcaismi

Numero di frasi: 1

afr.

Numero di frasi: 2

fig.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 4

loc., prov.

Numero di frasi: 2

med.

Numero di frasi: 4

антисептичне мило		savon antiseptique
брусок мила		savon (m) (pl. savons)
вам необхідно зачекати лише мить		vous n’avez qu’un instant à attendre
думаю, вам сподобається округа, тут мило		je crois que vous aimerez le voisinage, c’est chouette ici
Краще мити підлогу шваброю, ніж руками.		Il est mieux de laver le plancher avec un balai-brosse qu’à la main.
марсельське мило		savon de Marseille
ми миємо руки		nous nous lavons les mains
мило, вироблене з тваринного жиру		savon animal
мило вислизає з рук		le savon glisse des mains
мити посуд		laver la vaisselle
мити собі		se laver (p.p. lavé) (qqch)
мить приїзду		le moment de l’arrivée
Моя сестра Фанні ‒ це ця мила маленька косоока особа.		Ma sœur Fanny est ce joli petit louchon.
м’яке мило		savon mou
на цю мить		pour l’instant
одна мить ‒ і я до ваших послуг		je suis à vous dans un instant
рідке калійне мило		savon noir
рідке мило		savon liquide
тверде мило		savon solide
туалетне мило		savon de toilette
у найважливішу мить мене покинули сили		au moment crucial les forces m’ont abandonné
Це дуже мила сукенка.		C’est un amour de robe.
Я вже закінчила мити всі вікна. Тепер вони чисті.		J’ai fini de laver toutes les fenêtres. Maintenant elles sont claires.

це дуже мило з вашого боку		vous êtes trop honnête ([заст.], [ірон.])
це дуже мило з вашого боку		vous êtes bien honnête ([заст.], [ірон.])

африканське мило		savon indigène ([афр. діал.])
чорне мило		savon noir ([афр. діал.])

в останню мить/хвилину		in extremis
за одну мить		en un clin d’œil
рука руку миє, щоб білі були		une main lave l’autre
рум’янолице дитя з реклами мила		bébé cadum

милого друга мила і пуга		jamais coup de pied de jument ne fit mal à un cheval
проміняти шило на мило		changer un cheval borgne contre un aveugle

амігдалінове мило		savon amygdalin
камфорне мило		savon camphré
медичне мило		savon médicinal
сірчане мило		savon sulfureux

Trova una traduzione