"меча": traduzione all’italiano

Forse, si intende: ме́са, меж, межа́, мент, мета́.

Frasi che contengono "меча"

Numero di frasi:

ant., biblico, prov.

Numero di frasi: 3

хто мечем (хто чим) воює, від меча (від того) й гине		chi di coltello ammazza convien che muoia ([заст.])
хто підняв (узяв) меч ‒ від меча й загине		chi di coltello ammazza convien che muoia ([заст.])
яким мечем воював, таким і поліг		chi di coltello ammazza convien che muoia ([заст.])

arcaismi, prov.

Numero di frasi: 1

часом голка дає більше користі, ніж меч		giova l’ago dove non è buona la spada ([арх.])

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 2

від їжі помирає більше людей, ніж від меча		ne ammazza più la gola che la spada ([арх.], [тоск.])
олівець лікаря вбиває більше людей, ніж меч лицаря		ne ammazza più la penna del medico, che la spada del cavaliero ([арх.], [тоск.])

letteratura

Numero di frasi: 1

Щоразу як я її наздожену, я мушу вбити її тим самим мечем, яким сам себе згубив, а потім [...] розтяти їй груди, вийняти жорстоке й холодне серце, що зроду не знало ні любощів, ні жалощів... (Пер. М. Лукаша)		E quante volte io la giungo, tante con questo stocco col quale io uccisi me, uccido lei ed aprola per ischiena, e quel cuor duro e freddo nel qual mai né amor né pietá poterono entrare... (Giovanni Boccaccio, "Decameron")

zool.

Numero di frasi: 1

меч-ри́ба (ж.)		pesce spada (m) (pl. pesci spada)