"ледве": traduzione all’inglese

ле́две

присл.
1. hardly
  ;
  ill
  ;
  just

Frasi che contengono "ледве"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 21

inf.

Numero di frasi: 1

arcaismi

Numero di frasi: 1

Для неї просто налагодити контакт з людьми, яких вона ледве пам’ятає.		It is easy for her to touch base with people she barely remember.
ледве живий		more dead than alive
ледве заробляти на життя		scratch (scratched \| scratched)
ледве зводити кінці з кінцями		scratch a living
ледве зводячи кінці з кінцями		living from hand to mouth
ледве не		almost
ледве пам’ятати		hardly/barely remember
ледве розвиднілося		at the crack of dawn
ледве складати, вигравати (що)		squeeze (squeezed \| squeezed)
ледве скласти екзамен		scrape through an exam
ледве спроможний		hard put
ледве стримувати сльози		be close to tears
ледве стримувати сльози		be on the verge of tears
ледве стримуватися		do a slow burn
хтось може ледве дозволити собі [робити] щось		sb can ill afford [to do] sth
Я ледве встиг на потяг.		I only just caught the train.
Я ледве втислася в ту тісну спідницю і не могла дихати весь вечір.		I hardly poured myself into that tight skirt and couldn’t breathe the whole evening.
Я ледве здатна рухати пальцями.		I’m hard put to move my fingers.
Я ледве могла стояти, не те що танцювати.		I could barely stand, to say nothing of dancing.
Я ледве не спізнився на автобус.		I almost missed the bus.
Я попрала свою нову сукню, і тепер вона ледве тримається купи.		I washed my new dress and now it barely holds together.

Trova una traduzione