"клепка": traduzione all’inglese

Forse, si intende: ке́пка, клерк, ка́ска, кі́тка, клик.

Frasi che contengono "клепка"

Numero di frasi:

inf., brit., loc.

Numero di frasi: 2

мати клепку		know how many beans make five ([брит.]; [розм.])
немає одної клепки в голові		not have much up top ([брит.]; [розм.])

inf., loc.

Numero di frasi: 8

не стає (немає) третьої (десятої) клепки [в голові]		a brick short of a load ([розм.])
не стає (немає) третьої (десятої) клепки [в голові]		a sandwich short of a picnic ([розм.])
не стає (немає) третьої (десятої) клепки [в голові]		a few bricks short of a load ([розм.])
не стає (немає) третьої (десятої) клепки [в голові]		several cards short of a full deck ([розм.])
у нього (йому) часом випадає (вискакує) якась клепка з голови		a few bricks short of a load ([розм.])
у нього (йому) часом випадає (вискакує) якась клепка з голови		a sandwich short of a picnic ([розм.])
у нього (йому) часом випадає (вискакує) якась клепка з голови		a brick short of a load ([розм.])
у нього (йому) часом випадає (вискакує) якась клепка з голови		several cards short of a full deck ([розм.])

loc.

Numero di frasi: 1

клепки в голові нема (у кого)		the lights are on, but nobody’s home