"зір": traduzione all’italiano

зір

ім. ч.
1. il senso della vista
  ;
  luce (f)
  (pl. luci)
  ;
  occhio (m)
  (pl. occhi)
  ;
  vista (f)
  (pl. viste)

зоря́

ім. ж.
1. mondo (m)
  (pl. mondi)
  
  ([заст.], [літ.])
  ;
  pianeta (m)
  (pl. pianeti)
  
  ([поет.])
  ;
  segno (m)
  (pl. segni)
  
  ([арх.], [поет.])
  ;
  sole (m)
  (pl. soli)
  ;
  stella (f)
  (pl. stelle)

Frasi che contengono "зір"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 31

arcaismi

Numero di frasi: 2

arte

Numero di frasi: 1

astron.

Numero di frasi: 3

loc.

Numero di frasi: 6

umor.

Numero di frasi: 2

бути поза полем зору (поза обсягом ока)		essere fuori di vista
ваша точка зору		la vostra
висловлювати власну точку зору		esprimere la propria opinione
втратити з поля зору (кого)		perdere di vista (qd)
втратити зір		non vederci più
з політичної точки зору		politicamente
зникати з поля зору		uscire dalla vista (dalla visuale)
мати гарний зір		avere la vista lunga
мати гарний зір		avere gli occhi
мати поганий зір		avere la vista corta
мати точку зору		pensare (p.p. pensato)
мати точку зору щодо чогось		pensarla (p.p. pensatola)
мати хороший зір		vedere bene (chiaro)
мати чудовий зір		vederci senza occhiali
моя точка зору		la mia
напружувати зір		aguzzare gli occhi
наша точка зору		la nostra
окреслювати точку зору		abbozzare un punto di vista
перевірка зору		esame della vista
поле зору		vista (f) (pl. viste)
твоя точка зору		la tua
те, що виходить за поле зору		angolo morto
точка зору		modo di vedere
точка зору		parere (m) (pl. pareri)
точка зору		credere (m)
точка зору		posizione (f) (pl. posizioni)
точка зору		punto di vista
точка зору		opinione (f) (pl. opinioni)
точка зору		aspetto (m) (pl. aspetti)
точка зору		vedere (m)
Я поясню тобі мою точку зору на наступній нашій зустрічі.		Ti spiegherò la mia opinione la prossima volta che ci vedremo.

мати зір		veder lume ([арх.])
мати слабкий зір		non ci vedere di qui a lì ([арх.])

видиме розташування зорі		posizione apparente di una stella
подвійні зорі		stelle doppie
розташування зорі (що визначається за координатами)		posizione astronomica di una stella

гострий зір		occhio di lince
гострий зір		occhi di falco
з будь-якої точки зору		sotto tutti gli aspetti
з будь-якої точки зору		a tutti gli effetti
зорі лічить, а під носом не бачить		vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio
мати гострий зір		essere una lince

та, хто з запалом доводить свою точку зору		avvocatessa (f) (pl. avvocatesse) ([жарт.])
той, хто захищає точку зору, яку неможливо довести		avvocato delle cause perse ([жарт.])

Trova una traduzione