"зійшов": traduzione all’italiano

Frasi che contengono "зійшов"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 6

зійти з потяга		scendere dal treno
зійти з рейок (з колії)		uscire dalle rotaie
зійти з рейок (з колії)		uscire dai binari
Королева Єлизавета І зійшла на трон після Марії І.		Elisabetta I succedette Maria I.
такий, що тільки зійшов		in erba
Ти бачив? Уже зійшли перші квіти.		Hai visto? Sono già usciti i primi fiori.

arcaismi

Numero di frasi: 1

зійти нанівець (нінащо, на ніщо)		uscire vano ([арх.])

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 1

на Святого Себастьяна зійди на гору і подивись звідти: якщо видно далеко, урожай буде поганим; якщо не видно ‒ навпаки		per San Sebastiano, sali il monte e guarda il piano: se vedi molto, spera poco; se vedi poco, spera assai ([арх.], [тоск.])

alpinismo

Numero di frasi: 1

зійти на вершину		uscire in vetta

fig., loc.

Numero di frasi: 1

зійти зі сцени		uscire di scena

loc.

Numero di frasi: 2

як на камені пісок зійде (кукіль уродиться)		il giorno di san Mai
як на камені пісок зійде (кукіль уродиться)		il giorno del mai

prov.

Numero di frasi: 5

зникне з очей, зійде з думки (з мислі, з гадки)		occhio non vede, cuore non duole
зникне з очей, зійде з думки (з мислі, з гадки)		lontano dagli occhi, lontano dal cuore
поки (доки) сонце зійде, роса очі виїсть		mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки (доки) сонце зійде, роса очі виїсть		campa cavallo che l’erba cresce
поки (доки) сонце зійде, роса очі виїсть		aspetta, cavallo, che l’erba cresca

raro

Numero di frasi: 1

вийти (зійти) з машини (з поїзда, з літака)		uscire dall’auto (dal treno, dall’aereo) ([рідк.])