"залишитись": traduzione all’italiano

Forse, si intende: залиша́тися, вали́тися, залиця́тися, залиша́ти, запиша́тися.

Frasi che contengono "залишитись"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 11

Він залишився худим.		Si è mantenuto magro.
залишитися без запасів чогось		rimanere a secco
залишитися без роботи		essere rimasto senza impiego
залишитися без транспортного засобу		restare a piedi
залишитися живим		rimanere (p.p. rimasto)
залишитися живим і здоровим		uscire indenne (illeso, sano e salvo)
залишитися на самоті		rimanere in asso
залишитися самотнім		rimanere in asso
Наша дружба залишиться назавжди.		La nostra amicizia rimarrà per sempre.
нехай це залишиться між нами		che resti tra noi
Провівши тиждень у Парижі, Джорджо залишився без шеляга за душею.		Dopo aver passato una settimana a Parigi, Giorgio è rimasto pulito.

ant.

Numero di frasi: 1

мати гроші, що залишилися після необхідних витрат		guardare (p.p. guardato) ([заст.])

chim.

Numero di frasi: 1

насичений розчин, що залишився після утворення осаду у перенасиченому розчині		acqua madre

letteratura

Numero di frasi: 1

...мусиш залишитись у мене на вечерю. (Пер. М. Лукаша)		...tu cenerai con esso meco... (Giovanni Boccaccio, "Decameron", у "Lo Zingarelli")

loc.

Numero di frasi: 13

залишитися без грошей		rimanere all’asciutto
залишитися без грошей		rimanere a secco
залишитися без грошей		rimanere al verde
залишитися живим		riportare la pelle a casa
залишитися з порожніми (з голими) руками		restare a mani vuote
залишитися (зостатися) живим [серед живих]		restare (rimanere) in vita
залишитися ненаписаним		restare nella penna
залишитися ні з чим		rimanere a denti secchi
залишитися розчарованим		restarci male
залишитися розчарованим		restare con un palmo di naso
залишитися у повній цілості		uscire indenne (illeso, sano e salvo)
залишитися цілим і здоровим		uscire indenne (illeso, sano e salvo)
залишитися цілим і неушкодженим		uscire indenne (illeso, sano e salvo)

loc., pop.

Numero di frasi: 1

залишитися без грошей		rimanere in camicia ([прост.])

vitic.

Numero di frasi: 3

вино нижчої якості, яке виготовляють за допомогою додавання води до м’язги, яка залишилася після пресування		vinello (m) (pl. vinelli)
вино нижчої якості, яке виготовляють за допомогою додавання води до м’язги, яка залишилася після пресування		mezzo vino
вино нижчої якості, яке виготовляють за допомогою додавання води до м’язги, яка залишилася після пресування		secondo vino