"заливаються": traduzione al francese

Forse, si intende: залиша́тися, налива́тися, вилива́тися, забира́тися, закрива́тися.

Frasi che contengono "заливаються"

Numero di frasi:

ant., loc.

Numero di frasi: 1

заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)		pleurer à pleins yeux / de tous ses yeux ([заст.])

loc.

Numero di frasi: 9

заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)		pleurer toutes les larmes de ses yeux
заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)		pleurer à seaux / à torrents
заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)		pleurer comme une Madeleine
заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)		pleurer à chaudes larmes
заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)		pleurer comme une fontaine
заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)		en pleurer une tasse
заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)		pleurer (verser) toutes les larmes de son corps
очі заходять (заливаються) сльозами (слізьми, сльозою)		être sur le point de pleurer
очі заходять (заливаються) сльозами (слізьми, сльозою)		avoir le cœur gros au point de pleurer

loc., fam.

Numero di frasi: 3

заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)		crier comme un veau ([фам.])
заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)		geindre comme un veau qu’on égorge ([фам.])
заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)		pleurer comme un veau (une vache) ([фам.])