"за життя": traduzione della locuzione/frase all’italiano

Ricerca la traduzione parola per parola: за життя.

за життя

Frasi che contengono "за життя"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 4

arcaismi

Numero di frasi: 1

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 2

arcaismi, loc., tosc.

Numero di frasi: 3

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 1

letteratura

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 7

життя за світськими звичаями		mondo (m) (pl. mondi)
що ж це за життя!		che vita!
Я боюся за твоє життя.		Temo per la tua vita.
Я ціле життя буду йому вдячний за все, що він зробив для мене.		Gli serberò eterna riconoscenza per tutto ciò che ha fatto per me.

за все [своє] життя		alla vita mia (sua ecc.) ([арх.])
за ціле життя		alla vita mia (sua ecc.) ([арх.])

про спасіння душі треба думати ще за життя		val più una Messa in vita che cento in morte ([арх.], [тоск.])
про спасіння душі треба думати ще за життя		cita cita, chi vuol del ben se ’l faccia in vita ([арх.], [тоск.])
хто живе в гріху, помирає ще за життя		chi vive col vizio, muore nella vita ([арх.], [тоск.])

за все [своє] життя		in vita mia (sua ecc.)
за життя і після смерті		in questo mondo e nell’altro
за ціле життя		in vita mia (sua ecc.)
перейти за грань життя		andarsene fra i più
перейти за грань життя		andarsene al Creatore
перейти за грань життя		andarsene all’altro mondo
разом за життя і після смерті		uniti per la vita e per la morte