"з-під": traduzione all’inglese

Forse, si intende: під.

Frasi che contengono "з-під"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 16

бути присутнім під час успішного завершення чогось або мати вигоду з цього		be in at the kill
виходити з-під контролю		get out of hand
виходити з-під контролю		get a bit out of hand
виходити з-під контролю		run away with (sb)
виходити з-під контролю		run wild
Її кучеряве волосся виднілося з-під шапки.		Her curly hair poked out from under her beanie.
Ми не ставимо під сумнів жодне з твоїх слів.		We don’t challenge any of your words.
Міг гнів вийшов з-під контролю, і я був готовий вдарити його.		My anger reached boiling point, and I was ready to punch him!
момент виходу емоцій з-під контролю		boiling point
палиця з петлею, яку використовують для того, щоб тримати коня під час ветеринарних процедур		twitch
перешкода (рів з водою/струмок/ставок), через яку має перестрибнути кінь/атлет під час перегонів		water jump
Під час презентації слід завжди тримати зоровий контакт з аудиторією.		In making a presentation, you should always maintain an eye contact with the audience.
справлятися з чимось, використовуючи те, що під рукою		make shift
такий, що вийшов з-під контролю		runaway
такий, що стосується ДТП, під час якої водій машини, що має безпосереднє відношення до аварії, зникає з місця злочину		hit-and-run
Я працюю там під вигаданим іменем Джон Сміт з 1990.		I have been working there under the alias John Smith since 1990.

tecn.

Numero di frasi: 1

чорний пігмент, зроблений із обвуглених виноградних гілок, винного осаду, старих бочок з-під вина		vine black

inf.

Numero di frasi: 1

вибивати землю з-під чиїхсь ніг		take the wind out of sb’s sails ([розм.])

inf., brit., loc.

Numero di frasi: 1

ще з того часу, як під стіл пішки ходив		since sb was in short pants ([розм.]; [брит.])

inf., loc.

Numero di frasi: 1

чорт біса і з-під копи бачить		it takes one to know one ([розм.])

brit., loc.

Numero di frasi: 1

діставати з-під землі		run sb/sth to earth (or ground) ([брит.])

letteratura

Numero di frasi: 1

Котра з дівчат не дасть під твій посів Свойого лона безколосу ниву? (Пер. Д. Паламарчука)		For where is she so fair whose unear’d womb Disdains the tillage of thy husbandry? (William Shakespeare, "Sonnet III")

loc.

Numero di frasi: 2

з-під (із) шкури пнутися (п’ястися)		do (make, put in) the hard yards
лити, як з-під ринви		rain cats and dogs

sport

Numero di frasi: 1

не під контролем жодної з команд		loose

zool.

Numero di frasi: 1

паразитична личинка прісноводної мідії (з родини уніонідів), що знаходиться під зябрами риби		blackhead

Trova una traduzione

Forse, si intende: під.