"з боку": traduzione della locuzione/frase all’italiano

Ricerca la traduzione parola per parola: з боку.

з боку

фр.
1. da/per parte di qd
  ;
  per via di

Frasi che contengono "з боку"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 23

ant.

Numero di frasi: 1

arcaismi, scultura

Numero di frasi: 1

allev. di cavalli

Numero di frasi: 1

edil.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 2

scacchi

Numero di frasi: 2

scultura

Numero di frasi: 1

maritt.

Numero di frasi: 3

raro

Numero di frasi: 1

виходити (виїжджати тощо) з протилежного боку від входу		riuscire (p.p. riuscito)
друкувати з обох боків аркуша		stampare in bianca e volta
з батькового боку		per via di padre
з батькового боку		per parte di padre
з боку батька		per via di padre
з боку батька		per parte di padre
з другого боку		per altro
з другого боку		d’altra parte
з іншого боку		per altro
з іншого боку		d’altra parte
з лівого боку		a mano sinistra
з мого боку		per (la) parte mia
з одного боку		da una parte
з одного боку... з іншого [боку]...		da un lato... dall’altro [lato]...
з правого боку		a mano destra
з усіх боків		a destra e a sinistra
Ідіть праворуч, потім поверніть у другу вулицю з лівого боку.		Vada a destra e poi prenda la seconda a sinistra. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
іти з лівого боку від когось		dare la destra (a qd)
обман з боку ворога		abbindolatura da parte del nemico
Під час бурі хвилі кидали човен з боку в бік.		Durante la tempesta le onde abballottavano la barca.
Спробуймо підійти до проблеми з іншого боку.		Proviamo a seguire la via opposta. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Це двоюрідні брати з боку матері.		Sono cugini per parte della madre.
Це дуже люб’язно з вашого боку, але сьогодні я не зможу прийти.		Lei è troppo gentile (buono), ma oggi non posso venire.

з обох боків		a destra e a manca
з усіх боків		a destra e a manca

кінь, що стоїть з боку королеви		cavallo di donna
тура, що стоїть з боку королеви		torre di donna

весла, розташовані з обох боків лави		remi di bancata
два весла, що кріпляться з обох боків човна, для веслування якими двоє гребців, кожен з яких тримає одне весло, повинні сидіти поруч на одній лаві		remi di coppia
два весла, що кріпляться з обох боків човна, для веслування якими двоє гребців, кожен з яких тримає одне весло, повинні сидіти поруч на одній лаві		remi a palelle (a palella)

Trova una traduzione