"до смерті": traduzione della locuzione/frase all’italiano

Ricerca la traduzione parola per parola: до смерті.

до смерті

Frasi che contengono "до смерті"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 1

arcaismi

Numero di frasi: 1

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 2

arcaismi, loc., tosc.

Numero di frasi: 5

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 15

loc., raro

Numero di frasi: 1

три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)		essere la candela al verde ([арх.])
три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)		vedere la morte in viso ([арх.])

день за днем іде, а все ближче до смерті		il primo passo che ci conduce alla vita, ci conduce alla morte ([арх.], [тоск.])
день за днем іде, а все ближче до смерті		la vita cerca la morte ([арх.], [тоск.])
жити ‒ це наближатися до смерті		il primo passo che ci conduce alla vita, ci conduce alla morte ([арх.], [тоск.])
сюди тень, туди тень ‒ та й до смерті тільки день		il primo passo che ci conduce alla vita, ci conduce alla morte ([арх.], [тоск.])
сюди тень, туди тень ‒ та й до смерті тільки день		la vita cerca la morte ([арх.], [тоск.])

бити мало не до смерті		ammazzare di botte (qd)
бути до смерті наляканим		essere morto di paura (dallo spavento)
бути наляканим до смерті		essere più morto che vivo
до [самої] смерті		finché mi resta vita
до [самої] смерті (до скону, до загину)		fino all’ultimo respiro
засудити на смерть (до страти) (кого)		mettere a morte (qd)
приготуватися до смерті		raccomandarsi l’anima a Dio
три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)		essere in punto di morte
три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)		essere agli estremi
три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)		essere alla candela
три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)		reggere / tenere l’anima coi denti
три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)		essere alle 23 ore
три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)		avere le ore contate
три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)		essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)
три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)		essere in fin di vita