"глузду": traduzione all’italiano

глузд

ім. ч.
1. anima (f)
  (pl. anime)
  
  ([арх.])
  ;
  capo (m)
  (pl. capi)
  ;
  mente (f)
  (pl. menti)
  ;
  ragione (f)
  (pl. ragioni)
  ;
  testa (f)
  (pl. teste)

Frasi che contengono "глузду"

Numero di frasi:

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 6

fig., loc.

Numero di frasi: 3

It. merid.

Numero di frasi: 2

loc.

Numero di frasi: 28

відбитися глузду		uscire del manico ([арх.])
відбитися глузду		uscire di memoria ([арх.])
втратити (утратити) здоровий розум (глузд)		uscire dal seminato ([арх.])
втрачати здоровий глузд		avere dello scemo ([арх.])
зсунутися з глузду		uscire del manico ([арх.])
зсунутися з глузду		uscire di memoria ([арх.])

до розуму (до глузду) прийти		tornare in sé
приходити до пам’яті (до глузду)		tornare al mondo
приходити до пам’яті (до глузду)		tornare in vita

відбитися глузду		uscire pazzo ([пд.-іт.])
зсунутися з глузду		uscire pazzo ([пд.-іт.])

відбитися глузду		perdere il lume della ragione
відбитися глузду		perdere la bussola
відбитися глузду		perdere il lume degli occhi
відбитися глузду		perdere la testa
відбитися глузду		diventare matto
відбитися глузду		uscire di mente
відбитися глузду		uscire di sentimento
відбитися глузду		uscire di sé (di senno, di cervello)
відбитися глузду		uscire di testa
втратити глузд		dar volta (la volta, di volta) il cervello
втратити глузд		esser fuori / giù di testa
глузду рішитися		dar volta (la volta, di volta) il cervello
глузду рішитися		esser fuori / giù di testa
до розуму (до глузду) прийти		mettere giudizio
до розуму (до глузду) прийти		mettere senno
з глузду з’їхати (скрутитися, зсунутися)		dar volta (la volta, di volta) il cervello
з глузду з’їхати (скрутитися, зсунутися)		esser fuori / giù di testa
з глузду зсунутися (з’їхати)		andar via col cervello
зсунутися з глузду		perdere il lume della ragione
зсунутися з глузду		perdere la bussola
зсунутися з глузду		perdere il lume degli occhi
зсунутися з глузду		diventare matto
зсунутися з глузду		perdere la testa
зсунутися з глузду		uscire di mente
зсунутися з глузду		uscire di sentimento
зсунутися з глузду		uscire di sé (di senno, di cervello)
зсунутися з глузду		uscire di testa
приходити до пам’яті (до глузду)		tornare in sé

Trova una traduzione