Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
ві́рити
Nascondi gli esempi
д., недок.
ajouter/accorder foi
(
à qqn, à qqch
)
;
ajouter/donner/prêter créance
(
à qqn, qqch
)
;
croire
(p.p. cru)
ві́ра
Nascondi gli esempi
ім. ж.
certitude (
f
)
(pl.
certitudes
)
Frasi che contengono "вір"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
19
Visualizza le frasi
Бог карає щоб випробувати нашу віру
Dieu nous punit pour éprouver notre foi
Вір у майбутнє, сину.
Sois confiant dans l’avenir, mon fils.
віра у долю
croyance au destin
віра, що базується на забобонах
certitude fondée sur des superstitions
вірити на слово
croire sur parole
вірити у Бога
croire en Dieu
вірити у вічне життя після смерті
croire à la survie de l’homme
Вона вірила, що хвороба була спокутою за її гріхи.
Elle croyait que sa maladie était la rançon de ses péchés.
Її віра в свою перемогу непохитна.
Sa foi en sa victoire est robuste.
ЇЇ принципи та віра непохитні.
Il est irréprochable dans ses mœurs et dans sa foi.
Його непохитна віра дає йому сили жити.
Sa foi inébranlable lui donne des forces pour vivre.
Можна вірити не будучи святим.
On peut être religieux sans être prêtre.
Не вірте аж так його історіям, він завжди додає щось від себе.
Ne croyez pas tellement à ses histoires, y ajoute toujours du sien.
облудник, що зрікається віри своєї
traître qui se dérobe à la foi jurée
тобі все ще вистачає наївності, щоб вірити
tu as toujours la simplicité de croire
чесно кажучи, я йому не вірю
sincèrement, je ne le crois pas
Я більше не вірю всім цим паскудним політиканам.
Je ne crois plus tous ces politiciens de merde.
я вірю йому на слово
je le crois sur parole
я тобі присягаюся, а ти не віриш
je te jure et tu ne crois pas
loc.
Numero di frasi:
10
Visualizza le frasi
вірити на слово
(
кому
)
croire qqn sur parole
йняти віру
ajouter/donner/prêter créance
(à qqn, qqch)
йняти віру
ajouter/accorder foi
(à qqn, à qqch)
мученицька смерть за віру
baptême de/du sang
на віру
sur parole
не вір йому, він щось ховає за спиною
ne lui fais pas confiance, il cache qqch dans son dos
не вірити власним вухам
ne pas en croire ses oreilles
не вірити власним очам
ne pas en croire ses yeux
Не скажеш "іронія" ‒ то він на віру візьме.
Il lui faut des points d’ironie.
приймати на віру
ajouter/accorder foi
(à qqch)
loc.
,
fam.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
брати на віру
siffler au disque
(
[фам.]
)
prov.
Numero di frasi:
3
Visualizza le frasi
вір своїм очам, а не чужим речам
prudence/défiance est mère de sûreté
вір своїм очам, а не чужим речам
méfiance est mère de sûreté
у Бога вір, тільки Богові не вір
aide-toi, le ciel t’aidera
fam.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
вірити в дива
croire aux miracles
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title