Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
ву́хо
Nascondi gli esempi
ім. с.
ear
ву́са
Nascondi gli esempi
ім. мн.
moustache
(
[брит.]
)
;
mustache
(
[амер.]
)
Frasi che contengono "вусі"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
18
Visualizza le frasi
Гучна музика ріже мені вуха.
Loud music assaults my ears.
звучати у вухах
ring in one’s ears (head)
зовнішнє вухо
external ear
казати/шепотіти комусь на вухо
say/whisper sth into sb’s ear
мотати (намотати, накрутити) [собі] на вус
make a mental note
музика для вух
music to one’s ears
На його правому вусі гойдалась золота сережка.
A gold earning swung from his right ear.
насторожувати вуха
(
про людину чи собаку
)
cock one’s ear
око/вухо/рука/нога тощо, що працює нормально
one’s good eye/ear/arm/leg etc.
Приклади вухо до стіни.
Put your ear to the wall.
проколоти вуха/ніс тощо
have one’s ears/nose etc pierced
пропускати повз вуха
(
що
)
let sth pass
ударяти когось у вухо
give sb a box on the ears
ударяти когось у вухо
(
як покарання
)
box sb’s ears
це треба було бачити (чути тощо) на власні очі (вуха тощо)
you had to be there
чиїсь вуха горять
(
підсвідомо знати, що про людину говорять
)
one’s ears are burning
чиїсь вуха стирчать
sb’s ears stick out
Якщо ми не купимо кота нашій дочці, то вона нам продзижчить усі вуха.
If we don’t get our daughter a cat we’ll never hear the end of it.
inf.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
бути по вуха в боргах
be up to one’s eyes in debt
(
[розм.]
)
inf.
,
amer.
,
loc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
нам’яти (наскубти, накрутити, нам’якшурити) вуха
open a can of whup ass over sb
(
[амер.]
;
[розм.]
)
наскубти за вуха
open a can of whup ass over sb
(
[амер.]
;
[розм.]
)
inf.
,
loc.
Numero di frasi:
4
Visualizza le frasi
бути по вуха в боргах
be in the red
(
[розм.]
)
ведмідь (слон) на вухо наступив
have a tin ear
(
[розм.]
)
їсти, що аж за вухами лящить (аж вуха ходять)
eat like a horse
(
[розм.]
)
по (самі) вуха
up to the/one’s eyes (in)
(
[розм.]
)
letter.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
долітати до вуха
meet one’s ear
(
[літ.]
)
amer.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
довгі вуса
mustache
(
[амер.]
)
brit.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
довгі вуса
moustache
(
[брит.]
)
loc.
Numero di frasi:
9
Visualizza le frasi
бережи вуха, бо вкусить муха
one can’t be too careful
бути закоханим по самі вуха
head over heels in love
в одне вухо влетіло, в друге вилетіло
go in one ear and out the other
і в вус не дути
without blinking an eye/eyelid/eyelash
і вусом не вести
without blinking an eye/eyelid/eyelash
не вірити своїм (власним) вухам
be unable to believe one’s ears
такий, що пестить вухо
easy on the ear
тихо як у вусі
you could hear a pin drop
тихо як у вусі
you could have heard a pin drop
prov.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
стіни мають вуха
walls have ears
zool.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
чорний із рудим забарвленням шерсті у вухах, над очима, на лапах, задній частині тощо
black-and-tan
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title