"вовка": traduzione all’inglese

був вовк в сіті і перед сіттю

go through fire and water

віддавати когось на поталу вовкам (залишити когось, коли його/її критикують або жорстко поводяться, і не намагатися допомогти)

throw sb to the wolves

chickens come home to roost

вовк в овечій (у баранячій) шкурі (кожушині)

a wolf in sheep’s clothing

вовк за вівцю перебрався

a wolf in sheep’s clothing

нема лісу без вовка, а села без лихого чоловіка

many a good cow has a bad/an evil calf

про вовка помовка [а вовк в хату/тут]

speak/talk of the devil

хоч одягне вовк і овечу шкуру, а все вовком буде

a wolf in sheep’s clothing

Вовк-вожак вів величезну зграю на північ.		An alpha wolf led a huge pack of wolves northward.
зграя вовків		a pack of wolves
У нього волосся дибом стало, коли він почув виття вовка.		The wolf’s cry made his hair stand on end.

буває, що й теля вовка хапає		pigs might fly
вовк линяє, а натури не міняє		a leopard can’t (doesn’t) change its (his) spots
вовк ситий і вівця (коза) ціла		have your cake and eat it (too)
вовк старіє, але не добріє		a leopard can’t (doesn’t) change its (his) spots
і комар кобилу загризе, коли вовк поможе		many hands make light work
не викликай (не визивай, не виводи) вовка з лісу		let sleeping dogs lie
щоб вовк був ситий і баран цілий		have your cake and eat it (too)

період, коли американський вовк виду Canis lupus має чорне забарвлення		black wolf
період, коли вовк підвиду Canis lupus lupus має чорне забарвлення		black wolf