"більше ніж": traduzione della locuzione/frase all’inglese

Ricerca la traduzione parola per parola: більше ніж.

більше ніж

фр.
1. over

Frasi che contengono "більше ніж"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 18

tecn.

Numero di frasi: 1

inf.

Numero di frasi: 2

ant.

Numero di frasi: 1

bot.

Numero di frasi: 1

chim.

Numero di frasi: 1

amer., polit.

Numero di frasi: 2

brit.

Numero di frasi: 2

loc.

Numero di frasi: 5

але не більше ніж (як) на		but for no more than
більше ... ніж (як)		more ... than
більше ніж рік		over a year
більший ніж 0 (про кількість)		positive
Він не виглядав засмученим. Ба більше: він виглядав щасливішим, ніж раніше.		He didn’t seem disappointed. If anything he looked even happier than before.
готельний номер, у якому більше ніж 1 кімната		a hotel suite
не більше (довше) ніж за (певний час)		a matter of
Організатори оцінили, що більше ніж 5 000 людей приєдналися до демонстрації наприкінці.		The organisers estimated that over 5,000 people joined the demonstration at the end.
Рівень безробіття вдвічі більший, ніж 15 років тому.		The level of unemployment is twice as high as 15 years ago.
робота на не більше ніж годину		the work of no more than an hour
ставати більшим, гіршим, більш важливим, ніж хтось є чи мав би бути		get out of proportion
такий, що включає більше ніж одну мову		multilanguage
такий, що представлений більше ніж в одній мові		multilanguage
удвічі більше (ніж)		twice as many/much (as something)
удвічі вищий/більший тощо (ніж щось)		twice as high/big/large, etc. (as something)
Через цю неправильно поставлену кому я заплатив більше, ніж мав!		This misplaced comma made me pay more money than I had to!
щось говорить більше ніж слова		sth speak volumes
Японія виробляє вдвічі більше пасажирських автомобілів, ніж Індія.		Japan produces twice as many passenger cars as India.

мати більше грошей, ніж глузду (марно тратити гроші)		have more money than sense ([розм.])
робити щось, докладаючи більше зусиль, ніж реально потребується		make a production of ([розм.]; sth)

голосувати за кандидатів від більше ніж однієї партії		split the ticket ([амер.])
посол із особливими дорученнями, який може бути надісланим до більше ніж одного уряду		ambassador-at-large ([амер.])

затрачати більше часу/енергії, ніж потребується		make hard work of ([брит.]; sth)
студент, якому більше ніж 25 років		mature student ([брит.])

бути більше ніж гарненьке личко		be not just a pretty face
бути більше ніж гарненьке личко		be more than just a pretty face
дії говорять більше, ніж слова		actions speak louder than words
мати очі більші, ніж шлунок		have eyes bigger than one’s stomach/belly
приносити більше шкоди, ніж користі		do more harm than good

Trova una traduzione