Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
будь-хто́
Nascondi gli esempi
займ.
tutt’uomo
(
[арх.]
)
Frasi che contengono "будь-ким"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
9
Visualizza le frasi
бути кому за батька
fare da padre a qd
бути (про кого, що) доброї думки
avere un buon concetto di qd, di qc
бути (про кого, що) поганої думки
avere un cattivo concetto di qd, di qc
бути тим, кого судять
essere sotto processo
Він був перший, хто мені допоміг.
È stato il primo ad aiutarmi.
Зала була повна людей: хто балакав, хто читав газети.
La sala era piena di gente. Quali chiaccheravano, quali leggevano i giornali.
Не бійся! Нас буде багато, тож ніхто тебе не скривдить.
Non avere paura! Saremo in diversi, perciò nessuno ti farà male.
У мене з вуст зірвалося, що то була моя вина, але ніхто мене не почув.
Sono uscito a dire che era la colpa mia, però non mi hanno sentito.
Хто б це міг бути?
Chi può essere?
arcaismi
,
prov.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
солодкими словами можна обдурити будь-кого
dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti
(
[арх.]
)
arcaismi
,
prov.
,
tosc.
Numero di frasi:
3
Visualizza le frasi
будь-хто може робити добро, але не з такою любов’ю, як матір
ognun dà pane, ma non come mamma
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
ніхто не вміє грішити так, щоб це було того варте
nessuno pecca sapendo peccare
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
нічого ридати, коли є кому втішати
chi ha mamma, non pianga
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
fig.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
таке могло б трапитися з будь-ким
capita anche nelle migliori famiglie
letteratura
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
Граф Етторе не втрапив у пастку, Адже, не мовлячи й слова нікому, Пішов у гори, і талан був на його боці. (Пер. Дормидонта Назарівського)
Il Conte Ettore non diè nella rete, Perocchè alla Montagna sanza motti Per gente er’ito con miglior pianete. (Antonio Pucci, «Centiloquio»)
loc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
бути зовсім не причетним до кого, чого
non avere niente a che fare, a che vedere con qd, qc
той, хто вміє з вигодою пристосовуватися до будь-яких обставин
un uomo per tutte le stagioni
prov.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
скажи мені, з ким ти товаришуєш, ‒ то я скажу, хто ти [є]
dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title