"борг": traduzione all’italiano

Frasi che contengono "борг"
Numero di frasi:

борг, який людині винні інші особи (дебіторська заборгованість)

avere (m) (pl. averi)

пробачати частину боргу

abbuonare (p.p. abbuonato) (qc)

пробачати частину боргу

abbonare (p.p. abbonato) (qc)

пробачати чверть боргу

abbonare un quarto del debito

пробачення (списання) частини боргу

abbuono (m) (pl. abbuoni)

сплачувати борг

coprire un debito

давати набір (наборг, боргом, на віру)

credere (p.p. creduto) ([заст.])

не виходити на люди, бо маєш купу боргів

guardarsi (p.p. guardatosi) ([заст.])

віддавати борг

uscir di debito ([арх.])

він помер, не віддавши боргів

ha pagato tutti ([арх.])

він помер, не віддавши боргів

è uscito di tutti i suoi debiti ([арх.])

не отримати повну суму боргу

fare scemo ([арх.])

залізти в борги, сподіваючись на майбутній урожай

consumare (mangiarsi) la ricolta (il grano) in erba ([арх.])

як хто борг оддасть, то як знахідка

chi ha da avere, può tirare uno zero ([арх.], [тоск.])

короткостроковий борг

debito a breve

списання боргу

abbattimento di un credito

грати (програвати) в азартні ігри, пообіцявши повернути борг протягом доби

giocare (perdere) sulla parola

пробачення (списання) частини боргу

abbono (m) (pl. abboni) ([прост.])

борг, який сплачують грошима, отриманими у спадщину після смерті батька

babbomorto (m) (pl. babbimorti) ([тоск.])