"voile": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: voire, file, joie, poule, vie.

Frasi che contengono "voile"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 5

En voilà un idiot !		Ну й дурень!
Et voilà, la preuve décisive de tes mensonges.		А от і беззаперечний доказ твоєї брехні.
voilà ce qu’il en est		от у чім річ
voilà en quatre mots le portrait de ton futur patron		ось тобі опис твого майбутнього шефа в двох словах
Voilà un film franchement mauvais.		Ось дійсно погане кіно.

iron.

Numero di frasi: 1

que voilà encore en panne, c’est gai !		знову поламалося, яке щастя!

loc.

Numero di frasi: 16

arracher/ôter/faire tomber le voile des yeux		розкрити очі (кому на що)
avoir un voile devant les yeux		бути в полоні забобонів
avoir un voile devant les yeux		полуда на очі впала (кому)
avoir un voile devant les yeux		за ілюзіями світу на бачити
avoir un voile devant les yeux		бути в полоні упереджень
avoir un voile sur les yeux		полуда на очі впала (кому)
avoir un voile sur les yeux		бути в полоні забобонів
avoir un voile sur les yeux		бути в полоні упереджень
avoir un voile sur les yeux		за ілюзіями світу на бачити
prendre le voile		прийняти постриг
voilà comme on écrit l’histoire		а так пишеться історія
voilà comme on fait les bonnes maisons		копійка копійку кличе
voilà comme on fait les bonnes maisons		хто малого не шанує, той великого не вартує
voilà comme on fait les bonnes maisons		хто щадить гріш, той має з гаком більш
voilà un enfant bien difficile à baptiser		це нелегке завдання
voilà un enfant bien difficile à baptiser		це міцний горішок

loc., pop.

Numero di frasi: 2

en voilà une sévère		це нечувано !
en voilà une sévère		овва !

maritt.

Numero di frasi: 4

navire à voiles		вітрильне судно
navire à voiles		па́русник (ч.)
navire à voiles		вітри́льник (ч.)
trois-mâts carré / franc / à voiles carrées		трищоглове судно з прямими вітрилами

fam.

Numero di frasi: 1

En voilà, des mœurs !		Ох і звичаї пішли!