1. n. f.
   [vjɛʀʒ]  (pl. vierges)
   1.  ([заст.]) 
      незаймана дівчина

      ;
      цнотлива дівчина
      et vous êtes sûr de vouloir épouser une vierge ? - Ви певні, що незаймана дівчина буде Вам до пари?

      vierge folle ([фам.]) ([[fam.]] ) - пові́я (ж.); шлю́ха (ж.); хво́йда (ж.); шльо́ндра (ж.); проститу́тка (ж.)

      dépuceler une vierge - позбавити дівчину цноти
      Sin.: pucelle, demi-vierge
   2.  ([реліг.]) 
      ді́ва (ж.)
      les vierges sages et les vierges folles - притча про десять дів

      les onze mille vierges - одинадцять тисяч дів на чолі зі святою Урусулою (загинули за християнську віру) (загинули за християнську віру )

      prières à la Vierge - молитви до Матері Божої

      fêtes de la Vierge - Богородичні свята

      la Sainte Vierge - Богоро́диця (ж.); Богома́тір (ж.)

      la Vierge Mère - Мати Божа; Матір Божа
      Sin.: sainte, dame
   3. мадо́нна (ж.)
      Vierge noire - чорна Мадонна
      Sin.: madone, madone
2. adj.
   [vjɛʀʒ]  (pl. m. vierges; f. vierge, pl. f. vierges)
   1. 1. неза́йманий

         ;
         непоро́чний

         ;
         неви́нний

         ;
         цнотли́вий
         garçon vierge - цнотливий хлопчик

         fille vierge - невинна дівчинка

         rester vierge toute sa vie - залишатися незайманим усе своє життя
         Sin.: chaste, innocent, puceau
      2. безгрі́шний

         ;
         негрі́шний
      3. святи́й

         ;
         пречи́стий
   2. 1. неплі́дний

         ;
         неплодоно́сний
         vigne vierge - неплодоносний виноградник
      2. безплі́дний
   3. 1. чи́стий
         cahier vierge - чистий зошит
         Sin.: blanc, intact, net
      2. незаплямо́ваний
         ta réputation est vierge de tout soupçon - твоя репутація поза усілякими підозрами
         Sin.: pur
   4. натура́льний
      couleur vierge - натуральний колір
      Sin.: brut
   5. прозо́рий
      matin vierge - прозорий ранок
   6. непрохідни́й
      forêt vierge - непрохідний ліс
   7. 1. че́сний
      2. поря́дний

**********