"uno di loro": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: uno di loro.

uno di loro

fr.
1. один із них

Frasi che contengono "uno di loro"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 11

inf.

Numero di frasi: 1

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 2

letter., loc.

Numero di frasi: 2

letteratura

Numero di frasi: 2

Con tutto il suo coraggio, si è spaventato di un’ombra.		Незважаючи на всю свою сміливість, він злякався тіні.
Le banconoti di una e due hryvnie non andranno più fra due anni.		За два роки одно- та двогривневих банкнот уже не прийматимуть.
Le mie azioni sono dirette a trovare una via di mezzo.		Мої дії спрямовані на знаходження компромісу.
le parti di un contratto		сторони договору
Le trattative si risolsero con un accordo per il cessate il fuoco firmato dai presidenti dei due stati.		Переговори завершилися підписанням президентами двох держав договору про припинення вогню.
Si crede di essere un gran che.		Він має себе за велике цабе.
Si prenda pure un po’ di riposo ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli").		Вам би дійсно слід трохи відпочити.
Si sono lasciati dopo un mese di convivenza.		Вони розійшлися, проживши разом місяць.
strappare le pagine di un libro		виривати сторінки з книги
Un caffè come si deve lo si riconosce dall’aroma. ("Il Nuovo De Mauro")		Добру каву чути вже за запахом.
un discorso in carattere con le circostanze ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")		промова, що відповідає обставинам

chi si è guardato in uno specchio solo, non può dir di conoscere se stesso		хто бачив себе тільки у одному дзеркалі, не може казати, що пізнав себе
le donne hanno un punto più del diavolo		жінки роблять більше лиха, ніж сам дідько

far le volte di un leone		не знаходити спокою
far le volte di un leone		ходити туди-сюди

...non si fanno carico de’ travagli in che mettono un povero galantuomo. (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", в "Il Nuovo De Mauro")		...їх геть не обходять ті неприємності, на які вони наражають порядного чоловіка. (Пер. П. Соколовського)
Sie pur infermo, se tu sai, che mai di mio mestiere io non ti torrò un denajo. (Giovanni Boccaccio, "Decameron")		А я вже, присяй-богу, з тебе за моє ремесло ні шеляга не братиму... (Пер. М. Лукаша)

Trova una traduzione