Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
Ricerca la traduzione parola per parola:
tutto
fare
.
tutto fare
Nascondi gli esempi
loc. agg.
такий, що виконує всю хатню роботу
(
про прислугу
)
такий, що виконує різноманітні службові обов’язки
(
про працівника
)
універса́льний
(
про об'єкт або інструмент
)
Sin.:
tuttofare
loc. sost. m.
(pl.
tutto fare
)
хатній робітник, який може виконувати різні обов’язки
працівник, який виконує різноманітні службові обов’язки
Sin.:
tuttofare
loc. sost. f.
(pl.
tutto fare
)
хатня робітниця, яка може виконувати різні обов’язки
працівниця, яка виконує різноманітні службові обов’язки
Sin.:
tuttofare
Frasi che contengono "tutto fare"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
24
Visualizza le frasi
Abbiamo fatto tutto ciò che abbiamo potuto.
Ми зробили все, що могли.
Conservo tutti i piccoli regaletti che mi hanno fatto i bambini.
Я зберігаю всі маленькі подарунки, які мені зробили діти.
essere (fare) tutt’uno
ба́йду́же
essere (fare) tutt’uno
все одно
essere (fare) tutt’uno
ставатися миттєво після чогось
essere (fare) tutt’uno
не має значення
essere (fare) tutt’uno
одна́ково
essere (fare) tutt’uno
дарма́
(
[розм.]
)
fare il tutto esaurito
зібрати повну залу
fare tutto ciò che è in proprio potere
робити все від себе залежне
fare tutto ciò che è in proprio potere
робити все, що від тебе залежить
fare tutto il possibile
робити все можливе
farò tutto da me
я все зроблю самостійно
Gli serberò eterna riconoscenza per tutto ciò che ha fatto per me.
Я ціле життя буду йому вдячний за все, що він зробив для мене.
Io devo fare tutto, io!
Усе маю робити тільки я один!
Lui farebbe di tutto per vendicare la morte dei suoi genitori.
Він здатен на все, щоб помститися за смерть батьків.
Mettiamo che vincerai tu. Cosa farai con tutti quei soldi?
Припустімо, що виграєш ти. Що ти робитимеш з тими всіма грошима?
Non c’è troppo da fare. Finiremo tutto entro un quarto d’ora.
Тут небагато роботи. Ми все закінчимо за чверть години.
Non riesco a fare un respiro da (per) quanto tutto puzza terribilmente qui.
Я не можу вдихнути, настільки тут все жахливо смердить.
saper fare [un po’] di tutto
на все (до всього) придатися
saper fare [un po’] di tutto
бути на все (до всього) здатним
saper fare [un po’] di tutto
уміти все робити
tutta la classe ha fatto questo compito
весь клас виконав це завдання
Tutti i giorni faccio la solita routine.
Кожного дня я роблю звичну рутину.
arcaismi
Numero di frasi:
6
Visualizza le frasi
essere (fare) tutt’una
ба́йду́же
essere (fare) tutt’una
одна́ково
essere (fare) tutt’una
ставатися миттєво після чогось
essere (fare) tutt’una
не має значення
essere (fare) tutt’una
дарма́
(
[розм.]
)
essere (fare) tutt’una
все одно
arcaismi
,
fig.
,
loc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
fare di tutti
ризикувати усім
fare di tutti
ризикувати життям
arcaismi
,
azzard.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
fare di tutti
ставити всі гроші
arcaismi
,
loc.
Numero di frasi:
4
Visualizza le frasi
essere (fare) tutt’una
бути як одна душа
essere (fare) tutt’uno
бути як одна душа
fare di tutto
братися на всі способи
fare di tutto
вживати усіх заходів (способів)
arcaismi
,
loc.
,
prov.
Numero di frasi:
5
Visualizza le frasi
fare come la civetta, tutto mio
всяка курка не дурна: не від себе, а все до себе
fare come la civetta, tutto mio
курка, що гребе, то все на себе
fare come la civetta, tutto mio
горнути все собі
fare come la civetta, tutto mio
що є, то моє
fare come la civetta, tutto mio
що моє, не рушай
arcaismi
,
loc.
,
prov.
,
tosc.
Numero di frasi:
8
Visualizza le frasi
al bambin che non ha denti, freddo fa di tutti i tempi
немовлятам завжди холодно
tutto sta nel fare i primi paoli
почин дорожчий за гроші
tutto sta nel fare i primi paoli
аби почати, а там воно й піде
tutto sta nel fare i primi paoli
як добре почнеш, то і діло добре піде
tutto sta nel fare i primi paoli
добрий початок ‒ половина діла
tutto sta nel fare i primi paoli
за початком діло становиться
tutto sta nel fare i primi paoli
добре почав, добре й скінчив
tutto sta nel fare i primi paoli
добрий початок (почин) до кінця доведе
arcaismi
,
prov.
,
tosc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
tutto fai, ma la casa con due porte mai
в будинку повинен бути лише один вихід
(через інший можуть залізти злодії)
fig.
,
loc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
fare acqua da tutte le parti
переживати важкі часи
fare acqua da tutte le parti
купи не триматися
letteratura
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
La faccia sua era faccia d’uom giusto, tanto benigna avea di fuor la pelle, e d’un serpente tutto l’altro fusto... (Dante Alighieri, "Divina Commedia", у GDLI)
Було його лице людським лицем: М’який блаженний усміх, щоки чисті, А тулуб вився, як в змії, кільцем... (Пер. Є. Дроб’язка)
loc.
Numero di frasi:
6
Visualizza le frasi
buono (buona) a tutto fare
такий (така), що вміє виконувати будь-яку роботу
fare di ogni erba (di tutta l’erba) un fascio
скидати (горнути) все на одну купу
fare di ogni erba (di tutta l’erba) un fascio
узага́льнювати
fare di tutto
докладати будь-яких зусиль
(щоб)
fare di tutto
бути на все здатним
(щоб; в негативному сенсі)
fare tutto un sonno
спати без просипу
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title