"text": traduzione all’ucraino

textUK: /tɛkst/US: /tɛkst/

n.
1. текст (ч.)
2. пра́ця (ж.)
  ;
  робо́та (ж.)
  ;
  твір (ч.)
  Sin.: written work, book, work
3. повідо́млення (с.)
  text message - повідо́млення (с.) (надіслане з мобільного телефону) (надіслане з мобільного телефону )
  Sin.: message
4. предме́т (ч.)
  ;
  те́ма (ж.)
  Sin.: theme, subject, topic
5. підру́чник (ч.)
  ;
  посі́бник (ч.)
  Sin.: textbook, book
6. (вжив. лише в одн.)
  текст (ч.)
  
  (основна частина друкарського набору без коментарів, виносок, приміток, малюнків)
7. слова́ (мн.)
  ;
  сцена́рій (ч.)
  ;
  лібре́то (с.)
  (invar.)
  Sin.: script, libretto
8. ([інф. техн.])
  текст (ч.)
9. ([реліг.])
  уривок (цитата) із Біблії
  ([реліг.]) golden text - уривок із Біблії, обраний як тема уроку в недільній школі
  ([реліг.]) proof text - уривок із Біблії, що слугує доказом певної доктрини, принципу тощо
10. великий та гарний почерк
  
  (яким писали у манускриптах)
  Sin.: text hand
11. точні слова
  ;
  оригіна́л (ч.)
12. джерело інформації
13. об’єкт для вивчення, тлумачення, розбору
  
  (про фільм, твір тощо)
14. ([полігр.])
  шрифт, який використовується у газетних статтях
  
  (не в заголовках)
15. система поглядів
  Sin.: frame of reference
v.
(texted | texted)
1. 1. (sb)
    надсилати повідомлення
    
    (кому)
    text me back - відпиши мені
    (sb) sex-text (sb) (sb ) - надсилати повідомлення сексуального характеру (кому) (кому )
  2. перепи́суватися
    
    (обмінюватися повідомленнями)
2. ([арх.])
  писати великими літерами

texting

n.
1. обмін повідомленнями
  Sin.: text-messaging

Frasi che contengono "text"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 16

tecn.

Numero di frasi: 2

educ.

Numero di frasi: 2

ind. della stampa, raro

Numero di frasi: 1

market.

Numero di frasi: 1

relig.

Numero di frasi: 2

Numero di frasi: 7

abridge the text of a speech		скоротити текст промови
coffin text		напис на саркофазі (у Середньому царстві в Єгипті)
copy-text		рукопис, що слугує основою для виправленого академічного видання
cover text		текст, у якому зашифрований інший текст
I not only read the text but also made a summary of it.		Я не тільки прочитав текст, але й законспектував його.
plain text		незашифрований текст
running text		основний текст (що не включає заголовки тощо)
sex-text		надсилати повідомлення сексуального характеру (кому)
text box		відокремлена частина сторінки, що містить друкований текст
text hand		великий почерк
text me back		відпиши мені
text message		повідо́млення (с.) (надіслане з мобільного телефону)
text neck		біль, спричинений незручним положенням тіла під час користування мобільним телефоном тощо
text wrap		обтікання текстом (в текстовій обробці)
text-messaging		обмін повідомленнями
translate the text from English into Ukrainian		перекладати текст з англійської українською

predictive text		програма, що пропонує слово, коли людина починає вводити його на мобільному телефоні
predictive texting		програма, що пропонує слово, коли людина починає вводити його на мобільному телефоні

set text		посібник для підготовки до іспиту
text edition		навчальний посібник (яким користуються у школах або коледжах)

greeked text		слова, які на екрані комп’ютера виглядають сірими лініями, якщо розмір шрифту є дуже малим, щоб відобразити букви ()
text box		текстове поле
text editor		текстовий редактор
text file		текстовий файл
text processing		обробка тексту (часто про зміну формату тексту)
text-to-speech		такий, що стосується технології, яка використовується для озвучення тексту
TTS (text-to-speech)		технологія, що використовується для озвучення написаного тексту

golden text		уривок із Біблії, обраний як тема уроку в недільній школі
proof text		уривок із Біблії, що слугує доказом певної доктрини, принципу тощо

Trova una traduzione