1. v.
    (stuck | stuck) tr. and intr. 
   1. 1. tr.   (stick sth in/into/through) 
         встромля́ти

          

         (що)

         ;
         втика́ти

          

         (що)

         ;
         устромля́ти

          

         (що)

         ;
         утика́ти

          

         (що)
         ([брит.]; [розм.])  put/stick/get one’s oar in ([брит.]; [розм.]) ([[UK]]; [[inf.]] ) - влазити у чужу розмову тощо (бути небажаним у певній ситуації) (бути небажаним у певній ситуації )

         stick a finger up one’s nose - засовувати палець у ніс
      2. intr.   (stick in/into/through) 
         бути встромленим
   2. tr.   (stick sth on) 
      чіпля́ти

       

      (що на що)
   3. tr.   (ужив. з прислівником місця) 
      прикле́ювати

       

      (що)

      ;
      чіпля́ти

       

      (що)
      Sin.: affix, attach, fasten
   4. intr. 
      прикле́юватися

      ;
      прилипа́ти
      stick to one’s ribs - бути поживним, ситним ( про їжу )

      my shirt sticking to my back - футболка приклеїлася до моєї спини
      Sin.: adhere, cling
   5. tr.   (як прикметник stuck) 
      коло́ти

       

      (що)

      ;
      рі́зати

       

      (кого, що)
      He was screaming like a stuck pig. - Він кричав, як різана свиня.
      Sin.: pierce, stab
   6. tr. 
      всо́вувати

       

      (що)

      ;
      вставля́ти

       

      (що)
      Sin.: insert, thrust, push
   7. intr.   (ужив. з прислівником місця) 
      випина́тися

      ;
      випира́ти

      ;
      стирча́ти
      sb’s ears stick out - чиїсь вуха стирчать

      stick one’s tongue out at sb - показувати язик ( кому )
      Sin.: protrude
   8. tr. 
      ки́дати

       

      (що)

      ;
      кла́сти

       

      (що)
      Sin.: put
   9. tr.   ([розм.]) 
      уживається, щоб грубо відмовитися від пропозиції
      You can stick your job! I qiut! - Мені не потрібна твоя робота! Я звільняюсь!
   10. tr.   ([розм.]) 
       стя́гувати

       (певну суму)
   11. intr.   (stick at, be/get stuck) 
       застряга́ти
        (припиняти прогрес) 
   12. intr.   ([розм.])   (be stuck; ужив. з прислівником місця) 
       залиша́тися
        (у певному неприємному місці чи ситуації) 
       stick in one’s mind (memory) - закарбовуватися в пам’яті

       stick in one’s throat (craw) - застрягати в горлі ( про слова )
   13. intr.   (be stuck for) 
       не вистачати

        

       (чого, кому)
       stuck for words - ніби заціпило; не могти і слова промовити
   14. tr.   ([розм.])   (be stuck with) 
       не могти позбутися

        

       (кого, чого)
   15. intr.   ([розм.]) 
       бути чи ставати переконливим, чинним, встановлюватися тощо
   16. intr.   ([азарт.]) 
       більше не брати карт
   17. tr. and intr.   (be/get stuck або без додатка) 
       застряга́ти
       We got stuck in the mother of all traffic jams. - Ми застрягли в колосальному заторі.

       The wheels stuck fast in the sand. - Колеса повністю загрузли в піску.
   18. intr.   ([розм.])   (be stuck on) 
       бути закоханим

        

       (у кого)
   19. tr.   ([брит.]; [розм.])   (часто з запереченням) 
       терпі́ти

        

       (кого, що)
       I can’t stick her! - Я ненавиджу її!

       can’t stick ([брит.]; [розм.]) ([[UK]]; [[inf.]] ) - не терпіти; нена́видіти
       Sin.: tolerate
   20. tr.   ([розм.])   (stick it out) 
       терпі́ти

        

       (що)

       ;
       продовжувати з труднощами
       Sin.: put up with, persevere
2. n.
   1. 1. па́лиця (ж.)

         ;
         па́личка (ж.)
         cinnamon stick - паличка кориці
      2. ціпо́к (ч.)
         Sin.: cane
   2. клю́чка (ж.)
       (у хокеї, поло тощо) 
      Sin.: club
   3.  ([арх.]; [мор.]) 
      що́гла (ж.)

      ;
      ранго́ут (ч.)
      Sin.: mast, spar
   4.  ([розм.]; [футб.])   (the sticks) 
      воро́та (мн.)
   5.  ([розм.]; [крикет])   (the sticks) 
      ворі́тця (мн.)
   6. 1. худа людина
      2. тонка кінцівка
         Her arms were like sticks. - Її руки були тоненькі, як сірники.
   7. важіль керування

      ;
      переда́ча (ж.)
      Sin.: gear
   8. диригентська паличка
   9.  ([амер.]) 
      стограмова пачка масла чи маргарину
   10. кома́нда (ж.)

       (група солдатів)
   11. серія бомб
   12. парашутисти, що стрибають один за одним
   13. погроза покарання
       the carrot and [the] stick [approach] - політика бича й калача
       Vedi anche: carrot
   14.  ([брит.]; [розм.]) 
       кри́тика (ж.)
       ([брит.]; [розм.])  get [some] stick ([брит.]; [розм.]) ([[UK]]; [[inf.]] ) - бути таким, кого критикують
       Sin.: criticism
   15.  ([розм.]; [зневажл.])   (the sticks) 
       глушина́ (ж.)
       Sin.: (the) country
   16.  ([розм.]; [заст.]) 
       люди́на (ж.)
        (певного виду) 
   17.  ([цін. пап.]) 
       велика кількість непроданих цінних паперів
   18. предмет меблів
3. adj.
   1. намальований короткими тонкими прямими лініями

**********