"sognare": traduzione all’ucraino

sognare

v.
(p.p. sognato)
1. бачити уві сні
  
  (кого, що)

sogno[só-gno]

s. m.
(pl. sogni)
1. сон (ч.)
  (те, що сниться)
  fare un sogno - бачити сон
  in (nel) sogno - уві сні
  (qd, qc) vedere qd, qc in sogno (qd, qc) (qd, qc ) - бачити уві сні (кого, що) (кого, що )
  sogno premonitore - віщий сон
  libro dei sogni - со́нник (ч.)
  ([література]) In sogno mi parea veder sospesa un’aguglia nel ciel con penne d’oro... (Dante Alighieri, "Divina commedia") - Мені приснилось, що орел ширяє На дужих крилах в пір’ї золотім... (Пер. Є. Дроб’язка)
2. ([перен.])
  химе́ра (ж.)
  ;
  фанта́зія (ж.)
  ;
  ілю́зія (ж.)
  nemmeno (neppure, neanche) per sogno - нізащо [в світі]; дідька лисого; чорта з два; не діждеш (діждете); і не мрій (не мрійте)
  parere un sogno - аж не віриться ( кому ); не йметься віри ( кому )
  Sin.: fantasia, fantasticheria, illusione
3. ([перен.])
  1. мрі́я (ж.)
    sogno americano - американська мрія
    Ho buttato a mare i miei sogni. ("Il Nuovo De Mauro") - Я полишив свої мрії.
  2. ([гіперб.])
    що-небудь прекрасне
    Questo giardino è un sogno. - Цей сад ‒ просто казка. ( дуже красивий )

Frasi che contengono "sognare"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 8

letteratura

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 13