"senso": traduzione all’ucraino

senso[sèn-so]

s. m.
(pl. sensi)

Frasi che contengono "senso"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 69

arcaismi

Numero di frasi: 1

burocr.

Numero di frasi: 2

ling.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 15

psicol.

Numero di frasi: 1

a doppio senso		двозна́чний
alto senso della giustizia		загострене почуття справедливості
doppio senso		двозна́чність (ж.)
doppio senso		подвійний сенс
Gradite i sensi della mia gratitudine.		Прийміть мою найщирішу подяку.
Ho capito le tue parole in un altro senso.		Я не так зрозумів твої слова.
il senso del gusto		смак (ч.)
il senso del tatto		до́тик (ч.)
il senso della vista		зір (ч.)
il senso dell’olfatto		нюх (ч.)
il senso dell’udito		слух (ч.)
il senso stretto di una parola		вузьке значення слова
In che senso?		Як це розуміти?
in ogni senso		з усякого (з кожного) погляду
in ogni senso		всіма сторонами
in ogni senso		круго́м
in senso antiorario		проти годинникової стрілки
in senso assoluto		безвідно́сно
in senso contrario		у зворотному напрямку
in senso lato		широко розуміючи
in senso orario		за годинниковою стрілкою
in tal senso		таким способом
in tal senso		так
in tal senso		таким чином
in tal senso		таким робом
in tutti i sensi		круго́м
in tutti i sensi		всіма сторонами
in tutti i sensi		на всі боки
in tutti i sensi		навсібі́ч
in tutti i sensi		з усякого (з кожного) погляду
in un certo senso		до деякої (до певної) міри
in un certo senso		якоюсь (деякою) мірою
in un certo senso		у певному розумінні
in un certo senso		якоюсь стороною
in un certo senso		у якійсь (у деякій) мірі
nel senso della larghezza		напо́пере́к
nel senso della larghezza		упо́перек
nel senso della larghezza		впо́перек
nel senso della lunghezza		уподо́вж
nel senso della lunghezza		вподо́вж
nel senso della lunghezza		упродо́вж
nel senso della lunghezza		впродо́вж
nel senso della lunghezza		уздо́вж
nel senso della lunghezza		вздовж
nel senso più ampio della parola		в широкому сенсі слова
Non posso entrare nel senso delle sue poesie.		Я не можу зрозуміти його віршів.
privo di senso		беззмісто́вний
senso ampio		широке значення
senso comune		добрий розум
senso del bello		почуття прекрасного
senso dell’orientamento		просторова орієнтація
senso dell’umorismo		почуття гумору
senso di nausea		нудо́та (ж.)
senso esteso		широке значення
senso figurato		переносне значення
senso figurato		переносне розуміння
senso letterale		безпосереднє розуміння
senso letterale		безпосереднє значення
senso pratico		практи́чність (ж.) (як властивість людини)
senso proprio di una parola (di una frase)		буквальне значення слова (фрази)
senso stretto		вузьке значення
senso unico		односторонній рух
senso vietato		в’їзд заборонено
senza senso		беззмісто́вний
sesto senso		шосте чуття
strada a senso unico		дорога з одностороннім рухом
tradurre a senso		перекладати не дослівно (зберігаючи зміст)
tutto ciò non ha senso		це все безглуздя
tutto ciò non ha senso		це все не має сенсу

ai sensi di (qc)		відповідно до (чого)
ai sensi di (qc)		згідно з (чим)

buon senso		добрий розум
cadere sotto i sensi		могти бути сприйнятим
cadere sotto i sensi		відчува́тися
fare senso		прикро вражати
fare senso		викликати огиду
nel vero senso della parola		буква́льно
perdere i sensi		неприто́мніти
perdere i sensi		зомліва́ти
riacquistare i sensi		очу́няти
riacquistare i sensi		прийти (вернутися) до пам’яті (до притомності, до розуму)
riacquistare i sensi		оприто́мніти
ripetere qc a senso		переказувати своїми словами (що)
riprendere i sensi		прийти (вернутися) до пам’яті (до притомності, до розуму)
riprendere i sensi		очу́няти
riprendere i sensi		оприто́мніти

Trova una traduzione