"répondre": traduzione all’ucraino

elle répondait automatiquement, sans émotion ni réflexion

вона відповідала машинально, спокійно, не думаючи

Il a violemment répondu à ma question.

Він різко відповів на моє запитання.

ils répondent aux besoins ressentis avec innovation et créativité

до вирішення проблем вони підходять з новаторством та креативністю

j’ai à répondre

я маю відповісти

J’ai le regret de ne pouvoir répondre à votre question légitime.

Мені шкода, що я не можу відповісти на ваше цілком доречне запитання.

Je lui ai répondu avec sécheresse.

Я байдуже відповіла йому.

La star a répondu brusquement à ses fans.

Зірка різко відповіла своїм фанам.

nous devrons les écouter attentivement pour répondre aux attentes du public

ми повинні уважно їх слухати аби задовільнити глядача

quand mon interlocuteur me répond je ne comprends pas à cause des problèmes de connexion

коли співбесідник щось каже, мені нічого не чути через проблеми зі з’єднанням

répondre carrément

чесно відповідати

répondre correctement

вірно відповідати

répondre d’un ton froid

відповідати стриманим тоном

répondre durement

твердо відповідати

répondre entre ses dents

процідити відповідь крізь зуби

répondre logiquement

давати логічну відповідь

tu m’a écrit ton message à la con, et là je dois te répondre, tu crois ?

ти надіслав мені те несусвітне повідомлення і думаєш, що я оце маю відповідати?