Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
ridurre
[ri-dùr-re]
Nascondi gli esempi
v.
(p.p. ridotto)
tr.
перех.
зме́ншувати
(
що
)
;
перех.
обме́жувати
(
що
)
;
перех.
зни́жувати
(
що
)
;
перех.
скоро́чувати
(
що
)
ridurre qc
di
dieci centimetri
-
зменшувати (що) на десять сантиметрів
La crisi ha ridotto la nostra influenza sugli stati vicini.
-
Криза послабила наш вплив на сусідні країни.
Sin.:
limitare
,
diminuire
Ant.:
aumentare
перех.
резюмува́ти
(
що
)
;
стисло викладати
(
що
)
Sin.:
restringere
,
riassumere
перех.
дово́дити
(
до чого
)
;
перех.
зму́шувати
(
до чого
)
(
[перен.]
)
ridurre a un cencio
( qd ) -
довести (призвести) до голого вбозтва
( кого );
вкинути в злидні
( кого );
завдати непоправної шкоди
( кому )
(qd)
ridurre / costringere al silenzio
(
qd
) (qd ) -
змусити замовчати
(
кого
) (кого );
не давати заговорити
(
кому
) (кому )
(qd)
ridurre alla candela
(
qd
) (qd ) -
призводити до занепаду
(
кого
) (кого );
розоря́ти
(
кого
) (кого )
Sin.:
indurre
,
spingere
,
costringere
перех.
перетво́рювати
(
що, на що
)
;
перех.
переро́блювати
(
що, на що
)
;
перех.
пристосо́вувати
(
що, до чого
)
Vogliamo ridurre la cucina a salotto.
-
Ми хочемо переробити кухню на вітальню.
Sin.:
adattare
,
trasformare
,
rielaborare
перех.
роби́ти
(
що, з чого
)
;
перех.
перетво́рювати
(
що, на що
)
(у негативному значенні)
Hanno ridotto l’edificio settecentesco a un magazzino.
-
Вони зробили склад з будівлі 18-го століття.
перех.
конвертува́ти
(
що, у що
)
;
перех.
перево́дити
(
що, у що
)
(одні величини в інші)
ridurre centimetri in pollici
-
переводити сантиметри в дюйми
(
[рідк.]
)
перех.
переклада́ти
(
що
)
Sin.:
tradurre
(
[муз.]
)
перех.
перево́дити
(
що
)
(
[муз.]
)
ridurre uno spartito per violino
-
перевести партитуру для скрипки
Sin.:
convertire
(
[літ.]
)
перех.
поверта́ти
(
кого, що / куди
)
Sin.:
riportare
,
ricondurre
(
[літ.]
)
перех.
збира́ти
(
кого, що
)
Sin.:
raccogliere
,
riunire
(
[хім.]
)
перех.
відно́влювати
(
що
)
(
[матем.]
)
перех.
скоро́чувати
(
що
)
(
[матем.]
)
ridurre ai minimi termini
( qc ) -
скоро́чувати
( що про дріб )
Sin.:
semplificare
перех.
зво́дити
(
що
)
(
[матем.]
)
ridurre al minimo comune denominatore
-
зводити до спільного знаменника
( про дроби )
(
[мед.]
)
перех.
вправля́ти
(
що
)
ridurre un’ernia
-
вправляти грижу
ridursi
Nascondi gli esempi
v.
(p.p. ridottosi)
дійти́
(
до чого
)
;
довести себе
(
до чого
)
ridursi alla povertà
-
зубо́жіти
зме́ншуватися
;
ме́ншати
;
зни́жуватися
;
скоро́чуватися
зсіда́тися
(
про одяг тощо
)
Sin.:
diminuire
,
restringersi
псува́тися
;
розпада́тися
;
руйнува́тися
Sin.:
deteriorarsi
забру́днюватися
;
зама́зуватися
;
заму́рзуватися
;
каля́тися
;
паску́дитися
Sin.:
sporcarsi
(
[літ.]
)
зачиня́тися
;
хова́тися
;
лишатися наодинці
Sin.:
ritirarsi
,
rifugiarsi
(
[рідк.]
)
переміща́тися
;
перехо́дити
;
переїжджа́ти
Sin.:
portarsi
,
trasferirsi
Frasi che contengono "ridurre"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
10
Visualizza le frasi
Hanno ridotto l’edificio settecentesco a un magazzino.
Вони зробили склад з будівлі 18-го століття.
La crisi ha ridotto la nostra influenza sugli stati vicini.
Криза послабила наш вплив на сусідні країни.
ridurre / costringere al silenzio
змусити замовчати
(кого)
ridurre / costringere al silenzio
не давати заговорити
(кому)
ridurre centimetri in pollici
переводити сантиметри в дюйми
ridurre in poltiglia
(
qc
)
розтовкти́
(
що
)
ridurre (mettere) a zero uno strumento di misurazione
скинути на нуль показники вимірювального приладу
ridurre qc
di
dieci centimetri
зменшувати (що) на десять сантиметрів
ridurre un’ernia
вправляти грижу
Vogliamo ridurre la cucina a salotto.
Ми хочемо переробити кухню на вітальню.
arcaismi
,
fig.
,
loc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
ridurre in vita
повертати (повернути) до життя
(кого)
ridurre in vita
повертати (повернути) життя
(кому)
arcaismi
,
loc.
Numero di frasi:
11
Visualizza le frasi
ridurre al segno
скоря́ти
(кого)
ridurre al segno
прибирати до рук
(кого)
ridurre al segno
принево́лювати
(кого)
ridurre al segno
покоря́ти
(кого)
ridurre al segno
підкоря́ти
(кого)
ridurre al segno
підко́рювати
(кого)
ridurre al segno
змінювати на гірше
(що)
ridurre al segno
змінювати на краще
(що)
ridurre al segno
доводити (довести) до пуття (до ладу)
(що)
ridurre al segno
уя́рмлювати
(кого)
ridurre al segno
уярмля́ти
(кого)
arcaismi
,
loc.
,
prov.
,
tosc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
tempo perduto, ridotto a memoria, dà più noia che gloria
згаяний час стає сумним спогадом
fig.
,
loc.
Numero di frasi:
13
Visualizza le frasi
ridurre a un cencio
(
qd
)
завдати непоправної шкоди
(
кому
)
ridurre a un cencio
(
qd
)
вкинути в злидні
(
кого
)
ridurre a un cencio
(
qd
)
довести (призвести) до голого вбозтва
(
кого
)
ridurre a uno straccio
(
qd
)
довести (призвести) до голого вбозтва
(
кого
)
ridurre a uno straccio
(
qd
)
вкинути в злидні
(
кого
)
ridurre a uno straccio
(
qd
)
завдати непоправної шкоди
(
кому
)
ridurre al silenzio
заподіювати смерть
(кому)
ridurre al silenzio
убива́ти
(кого)
ridurre al silenzio
вбива́ти
(кого)
ridurre al silenzio
зганяти зі світу
(кого)
ridurre al silenzio
відбирати життя
(у кого)
ridurre al silenzio
вкорочувати віку
(кому)
ridurre al silenzio
позбавляти життя
(кого)
ling.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
grado zero (ridotto)
нульовий ступінь
(в аблауті або апофонії)
loc.
Numero di frasi:
28
Visualizza le frasi
ridurre a zero le speranze di qd
зруйнувати чиїсь сподівання
ridurre ai minimi termini
(
qd
)
доводити до жахливого стану
(
кого
)
ridurre ai minimi termini
(
qc
)
робити якомога меншим
(
що
)
ridurre alla candela
призводити до занепаду
(кого)
ridurre alla candela
розоря́ти
(кого)
ridurre alla memoria
прига́дувати
(
кого, що
)
ridurre alla memoria
зга́дувати
(
кого, що
)
ridurre in frantumi
(
qc
)
розтрощи́ти
(
що
)
ridurre in frantumi
(
qc
)
розбити на дрізки
(
що
)
ridurre in frantumi
(
qc
)
розбити на скалки
(
що
)
ridurre in frantumi
(
qc
)
розбити на камуз
(
що
)
ridurre in frantumi
(
qc
)
розбити на череп’ячко
(
що
)
ridurre in frantumi
(
qc
)
розбити на мак
(
що
)
ridurre in frantumi
(
qc
)
розбити на гамуз
(
що
)
ridurre in pezzi
(
qc
)
розбити на гамуз
(
що
)
ridurre in pezzi
(
qc
)
розтрощи́ти
(
що
)
ridurre in pezzi
(
qc
)
розбити на мак
(
що
)
ridurre in pezzi
(
qc
)
розбити на череп’ячко
(
що
)
ridurre in pezzi
(
qc
)
розбити на камуз
(
що
)
ridurre in pezzi
(
qc
)
розбити на скалки
(
що
)
ridurre in pezzi
(
qc
)
розбити на дрізки
(
що
)
ridurre in poltiglia
(
qc
)
розбити на скалки
(
що
)
ridurre in poltiglia
(
qc
)
розбити на камуз
(
що
)
ridurre in poltiglia
(
qc
)
розбити на череп’ячко
(
що
)
ridurre in poltiglia
(
qc
)
розтрощи́ти
(
що
)
ridurre in poltiglia
(
qc
)
розбити на гамуз
(
що
)
ridurre in poltiglia
(
qc
)
розбити на мак
(
що
)
ridurre in poltiglia
(
qc
)
розбити на дрізки
(
що
)
matem.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
ridurre ai minimi termini
(
qc
)
скоро́чувати
(
що
) (
про дріб
)
ridurre al minimo comune denominatore
зводити до спільного знаменника
(
про дроби
)
mus.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
ridurre uno spartito per violino
перевести партитуру для скрипки
mil.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
ridurre al silenzio
зни́щувати
(що)
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title