Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
rage
Nascondi gli esempi
n. f.
[ʀaʒ]
(pl.
rages
)
лють (
ж.
)
;
лю́тість (
ж.
)
;
лю́тощі (
мн.
)
;
розлюто́ваність (
ж.
)
;
розлю́ченість (
ж.
)
;
шал (
ч.
)
;
шале́ність (
ж.
)
;
шале́нство (
с.
)
;
навіже́ність (
ж.
)
;
навіже́нство (
с.
)
;
несамови́тість (
ж.
)
;
сказ (
ч.
)
;
раж (
ч.
)
pleurer de joie / de rire / de rage
-
плакати від радості / сміху / люті
(de qqch)
палка пристрасть
(
до чого
)
;
сильна любов
(
до чого
)
rage de voyages
-
пристрасть до подорожей
(
[арх.]
)
нестерпний біль
rage de dents
-
нестерпний зубний біль
(
[мед.]
)
водобоя́знь (
ж.
)
;
сказ (
ч.
)
;
скажени́на (
ж.
)
;
каз (
ч.
)
**********
(
[заст.]
)
à la rage
(
[заст.]
)
-
через край
;
понадмі́ру
;
надмі́ру
;
зана́дто
;
на́дто
;
непомі́рно
;
надмі́рно
;
понад міру
;
до божевілля
écumer de rage
-
лютува́ти
;
скажені́ти
;
шалені́ти
;
шалі́ти
;
навісні́ти
;
біснува́тися
;
сатані́ти
(
[арх.]
)
faire rage
(
[арх.]
)
-
старатися з усіх сил
;
докладати всіх зусиль
;
з-під шкури пнутися
;
рватися (видиратися, лізти, вилазити) зі шкури
;
вирува́ти
;
лютува́ти
;
нуртува́ти
;
бушува́ти
;
бурха́ти
;
буя́ти
fou (ivre) de rage
-
розлю́чений
;
розлюто́ваний
;
роз’ю́шений
;
роз’ярі́лий
;
я́рий
;
озвірі́лий
mettre qqn en rage
-
люти́ти
(
кого
);
се́рдити
(
кого
);
розлю́чувати
(
кого
);
розлюто́вувати
(
кого
);
роз’яря́ти
(
кого
);
озві́рювати
(
кого
);
біси́ти
(
кого
);
зли́ти
(
кого
)
(
[присл.]
)
patience et longueur de temps font plus que force ni que rage
(
[присл.]
)
-
терпіння та час дають більше ніж сила та пристрасть
(
[присл.]
)
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
(
[присл.]
)
-
хто хоче пса вдарити, камінь найде
;
хто хоче пса ударити, той кия знайде
;
хто хоче пса ударити, той все патика знайде
;
як захочеш собаку вдарити, палицю знайдеш
;
хто схоче вдарити псюку, знайде дрюка
;
хто схоче вдарить, той кия найде
;
хто хоче вдарити, знайде чим
Frasi che contengono "rage"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
7
Visualizza le frasi
Il est très facile de mettre sa mère en rage, elle s’énerve pour des riens.
Її маму дуже легко розлютити, вона нервується через дрібниці.
La tempête de neige faisait rage toute la nuit.
Хуртовина лютувала цілу ніч.
Les parents faisaient rage pour aider leur fils dans la gêne.
Батьки докладали всіх зусиль, щоб допомогти своєму синові у скруті.
l’incendie de la rage
напад люті
pleurer de joie / de rire / de rage
плакати від радості / сміху / люті
rage de dents
нестерпний зубний біль
rage de voyages
пристрасть до подорожей
ant.
,
loc.
Numero di frasi:
9
Visualizza le frasi
à la rage
понадмі́ру
à la rage
надмі́ру
à la rage
надмі́рно
à la rage
непомі́рно
à la rage
на́дто
à la rage
понад міру
à la rage
зана́дто
à la rage
через край
à la rage
до божевілля
arcaismi
,
loc.
Numero di frasi:
4
Visualizza le frasi
faire rage
рватися (видиратися, лізти, вилазити) зі шкури
faire rage
з-під шкури пнутися
faire rage
докладати всіх зусиль
faire rage
старатися з усіх сил
loc.
Numero di frasi:
27
Visualizza le frasi
écumer de rage
скажені́ти
écumer de rage
сатані́ти
écumer de rage
біснува́тися
écumer de rage
навісні́ти
écumer de rage
шалі́ти
écumer de rage
шалені́ти
écumer de rage
лютува́ти
faire rage
бушува́ти
faire rage
лютува́ти
faire rage
нуртува́ти
faire rage
буя́ти
faire rage
бурха́ти
faire rage
вирува́ти
fou (ivre) de rage
озвірі́лий
fou (ivre) de rage
роз’ярі́лий
fou (ivre) de rage
роз’ю́шений
fou (ivre) de rage
я́рий
fou (ivre) de rage
розлюто́ваний
fou (ivre) de rage
розлю́чений
mettre qqn en rage
зли́ти
(кого)
mettre qqn en rage
біси́ти
(кого)
mettre qqn en rage
озві́рювати
(кого)
mettre qqn en rage
роз’яря́ти
(кого)
mettre qqn en rage
розлюто́вувати
(кого)
mettre qqn en rage
розлю́чувати
(кого)
mettre qqn en rage
се́рдити
(кого)
mettre qqn en rage
люти́ти
(кого)
loc.
,
prov.
Numero di frasi:
8
Visualizza le frasi
patience et longueur de temps font plus que force ni que rage
терпіння та час дають більше ніж сила та пристрасть
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
хто хоче пса ударити, той кия знайде
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
як захочеш собаку вдарити, палицю знайдеш
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
хто хоче вдарити, знайде чим
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
хто схоче вдарить, той кия найде
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
хто хоче пса вдарити, камінь найде
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
хто хоче пса ударити, той все патика знайде
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
хто схоче вдарити псюку, знайде дрюка
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title