"qualcuno": traduzione all’ucraino

Grammatica
Consulenza linguistica
- Ucraino
- Inglese
- Francese

Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni

«Grafiati» – оформлення списків літератури

Trova una traduzione

Parola/frase da tradurre

Lingua di partenza

Lingua di arrivo

qualcuno

pron.
1. хтось

Frasi che contengono "qualcuno"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 19

Aspetta, ho visto un ombra. Dentro c’è qualcuno.		Стій, я помітив якусь тінь. Всередині хтось є.
avere (provare, sentire) riconoscenza per qualcuno		бути вдячним (кому)
avere qualcuno alle proprie dipendenze		бути роботодавцем (чиїм)
avere qualcuno alle proprie dipendenze		мати когось у ролі підлеглого
averne abbastanza di qualcuno o di qualcosa		бути ситим по саме горло
Chiedilo a qualcuno di là.		Запитай у когось, хто там живе.
Dobbiamo chiederlo a qualcuno di qua.		Нам слід спитати це в когось тутешнього.
essere per qualcuno		бути за когось (підтримувати когось)
essere legato a qualcuno dal vincolo della riconoscenza		бути тісно зв’язаним із кимось почуттям вдячності
far capire la ragione a qualcuno		переконати когось (навіть силою)
far capire la ragione a qualcuno		довести комусь правильність думки
fare l’abbaione a qualcuno		дошкульно кричати услід (кому)
Hai parlato a qualcuno di quello che avevi visto?		Ти кому-небудь розповідав про те, що бачив?
In quel stesso momento qualcuno bussò alla porta.		У ту ж саму мить хтось постукав у двері.
invidiare a qualcuno la sua ricchezza		заздрити комусь через його (її) заможність
invidiare qualcuno per la sua ricchezza		заздрити комусь через його (її) заможність
mostrare riconoscenza per qualcuno / di qualcuno		виявляти вдячність (кому)
Qualcuno ha abbottinato il mio orologio.		Хтось поцупив мій годинник.
Qualcuno ha abbronzato tutti i monumenti della città.		Хтось пофарбував бронзовою фарбою усі пам’ятники міста.

loc.

Numero di frasi: 10

avere qualche cosa (qualcosa) contro qualcuno		мати щось проти когось
esser (tutto) cosa di qualcuno		прикипіти до когось серцем
giocare con qualcuno come il gatto col topo		грається, як кіт [з] мишею
guastare le uova nel paniere a qualcuno		сплутати комусь плани
prendere qualcuno a pesci in faccia		збиткува́тися (з кого; над ким)
prendere qualcuno a pesci in faccia		поневіря́ти (ким)
prendere qualcuno a pesci in faccia		знуща́тися (з кого; над ким)
prendere qualcuno a pesci in faccia		зневажливо поводитися (з ким)
prendere qualcuno per il collo		наживатися на чужій біді
rompere le uova nel paniere a qualcuno		сплутати комусь плани

loc., fam.

Numero di frasi: 1

fare a qualcuno una testa come un pallone		забала́кати (кого; втомити розмовами)

«Grafiati» – оформлення списків літератури

Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web. Scopri di più

«Grafiati» – оформлення списків літератури

Copyright (c), Kyiv Dictionary, 2020. Tutti i diritti riservati.

Contatti
Chi siamo
Accordo con l’utente

Title