"problème": traduzione all’ucraino

aborder concrètement un problème

безпосередньо узятися за проблему

Ce problème est extrêmement difficile.

Ця задача дуже складна.

ces problèmes lui sont inconnus

цих проблем він не відає

c’est le problème dont je vous ai parlé

це та проблема, про яку я вам казав

il est impossible de résoudre un problème à l’aide des balivernes

пустими балачками проблему не вирішиш

il n’a jamais eu de problèmes parce qu’il était trop rusé !

він такий кмітливий, що й клопоту ніколи не мав

j’ai essayé de vous faire comprendre la gravité de mon problème

я намагалась показати вам серйозність моєї проблеми

Je ne sais plus quoi faire, ce problème est impossible.

Уже не знаю, що робити, цю задачу неможливо розв’язати.

L’un des plus grands problèmes en Afrique est la pénurie d’eau douce.

Однією з найбільших проблем в Африці є дефіцит прісної води.

nous comprenons parfaitement qu’il reste de nombreux problèmes à surmonter

ми чудово розуміємо, що залишається чимало невирішених проблем

permettez-moi d’aborder un problème très important

дозвольте мені зачепити інше важливе питання

Prenez cet exemple et vous verrez la solution de votre problème.

Розгляньте цей приклад, тоді побачите рішення своєї задачі.

problème vital

життєво важлива проблема

quand mon interlocuteur me répond je ne comprends pas à cause des problèmes de connexion

коли співбесідник щось каже, мені нічого не чути через проблеми зі з’єднанням

Sa grand-mère accuse Solange gratuitement de tous ses problèmes.

Бабуся безпідствано звинувачує Соланж в усіх своїх проблемах.

souligner l’actualité d’un problème

підкреслювати актуальність певної проблеми