Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
pianeta
[pia-né-ta]
Nascondi gli esempi
s. m.
(pl.
pianeti
)
(також архаїчне написання
pianeto
)
(
[астрон.]
)
плане́та (
ж.
)
il nostro pianeta
-
наша планета
;
Земля́ (
ж.
)
il pianeta Terra
-
планета Земля
(
[астрон.]
)
il Pianeta rosso
-
Червона планета
(
назва Марса
) (назва Марса )
(
[перен.]
)
è di un altro pianeta
-
неземни́й
(
надзвичайний, виняткової якості
) (надзвичайний, виняткової якості )
(
[езот.]
)
pianeta in buon aspetto
-
планета в сприятливому положенні
(
[поет.]
)
зоря́ (
ж.
)
;
зі́рка (
ж.
)
;
зоряни́ця (
ж.
)
;
зірни́ця (
ж.
)
;
звізда́ (
ж.
)
(
[діал.]
)
Buio d’inferno e di notte privata D’ogne pianeto... (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
-
Тьма Пекла та беззоряної ночі... (Пер. Є. Дроб’язка)
(
[фразеол.]
)
nascere (essere nato) sotto un buon pianeta
-
під щасливою зіркою народитися (вродитися)
;
народитися на щасливій землі (планеті)
;
щасливої години вродитися
(
[фразеол.]
)
nascere (essere nato) sotto un cattivo pianeta
-
під нещасливою зіркою народитися (вродитися)
;
народитися на нещасливій землі (планеті)
;
нещасливої години вродитися
Sin.:
astro
,
stella
со́нце (
с.
)
Sin.:
sole
(
[літ.]
)
до́ля (
ж.
)
;
тала́н (
ч.
)
;
же́реб (
ч.
)
;
ща́стя (
с.
)
;
форту́на (
ж.
)
;
уді́л (
ч.
)
(
[заст.]
)
;
пай (
ч.
)
(
[заст.]
)
;
плане́та (
ж.
)
(
[заст.]
)
;
плани́да (
ж.
)
(
[заст.]
)
È il mio pianeta, che tutti mi abbiano a dare addosso... (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")
-
Ну й гірка ж моя доля: мені дістається від усіх... (Пер. П. Соколовського)
Il Conte Ettore non diè nella rete, Perocchè alla Montagna sanza motti Per gente er’ito con miglior pianete. (Antonio Pucci, «Centiloquio»)
-
Граф Етторе не втрапив у пастку, Адже, не мовлячи й слова нікому, Пішов у гори, і талан був на його боці. (Пер. Дормидонта Назарівського)
Sin.:
sorte
,
destino
(у метафоричному значенні; також ужив. в жін. роді)
гороско́п (
ч.
)
(
особливо надрукований на папері
)
il pianeta del mese
-
гороскоп на місяць
il (la) pianeta della fortuna
-
гороскоп удачі
Sin.:
oroscopo
(
[журн.]
,
[жарг.]
; часто вжив. без прийменника)
світ (
ч.
)
il pianeta donna
-
світ жінки
il pianeta droga
-
світ наркотиків
Sin.:
mondo
(
[літ.]
; у метонімічному значенні від
1
)
особа, група або клас осіб, що перебувають у залежності від інших
(
[арх.]
;
[поет.]
;
pianeti
)
знаки зодіаку
s. f.
(pl.
pianete
)
(
[церк.]
)
ри́за (
ж.
)
(
католицького священика
)
(також ужив. в чол. роді)
гороско́п (
ч.
)
(
особливо надрукований на папері
)
il (la) pianeta della fortuna
-
гороскоп удачі
Sin.:
oroscopo
Forme derivate:
[s.]
:
[пестл.]
:
pianetino
;
[збільш.]
:
pianetone
Frasi che contengono "pianeta"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
7
Visualizza le frasi
il (la) pianeta della fortuna
гороскоп удачі
il nostro pianeta
наша планета
il nostro pianeta
Земля́ (
ж.
)
il pianeta del mese
гороскоп на місяць
il pianeta donna
світ жінки
il pianeta droga
світ наркотиків
il pianeta Terra
планета Земля
arcaismi
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
pianeta acquatico
планета, яка в певному розташуванні спричиняє дощі на Землі
astron.
Numero di frasi:
21
Visualizza le frasi
grande pianeta
велика планета
il Pianeta rosso
Червона планета
(назва Марса)
pianeta esterno
зовнішня планета
pianeta extrasolare
екзоплане́та (
ж.
)
pianeta gigante
плане́та-гіга́нт (
ж.
)
pianeta gioviano
планета групи Юпітера
pianeta in transito
планета, що проходить перед своєю зіркою, безпосередньо між Землею та зіркою
pianeta inferiore
нижня планета
pianeta interno
внутрішня планета
pianeta intramercuriale
планета з орбітою між Меркурієм та Сонцем
(термін для гіпотетичної планети Вулкан)
pianeta mediceo
Галілеїв супутник
(один із супутників Юпітера; етимологія італійської назви: Галілей присвятив своє відкриття Козімо II Медічі)
pianeta nano
карликова планета
pianeta Nove
дев’ята планета
(гіпотетична планета, розташована за Плутоном)
pianeta principale
основна планета Сонячної системи
pianeta superiore
верхня планета
pianeta tellurico
планета земної групи
pianeta terrestre
планета земної групи
Pianeta X
планета Ікс
(
гіпотетична планета, чия орбіта лежить поза межами орбіти останньої відкритої планети ву Сонячній системі
)
piccolo pianeta
плането́їд (
ч.
)
piccolo pianeta
астеро́їд (
ч.
)
piccolo pianeta
мала планета
esot.
Numero di frasi:
3
Visualizza le frasi
pianeta afetico
планета, яка під час народження людини перебуває в початковій точці на небосхилі, довжина руху від якої визначає тривалість людського життя
pianeta in buon aspetto
планета в сприятливому положенні
pianeta reggente
планета, що править у певний день тижня
letteratura
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
È il mio pianeta, che tutti mi abbiano a dare addosso... (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")
Ну й гірка ж моя доля: мені дістається від усіх... (Пер. П. Соколовського)
Il Conte Ettore non diè nella rete, Perocchè alla Montagna sanza motti Per gente er’ito con miglior pianete. (Antonio Pucci, «Centiloquio»)
Граф Етторе не втрапив у пастку, Адже, не мовлячи й слова нікому, Пішов у гори, і талан був на його боці. (Пер. Дормидонта Назарівського)
loc.
Numero di frasi:
7
Visualizza le frasi
è di un altro pianeta
неземни́й
(надзвичайний, виняткової якості)
nascere (essere nato) sotto un buon pianeta
народитися на щасливій землі (планеті)
nascere (essere nato) sotto un buon pianeta
під щасливою зіркою народитися (вродитися)
nascere (essere nato) sotto un buon pianeta
щасливої години вродитися
nascere (essere nato) sotto un cattivo pianeta
нещасливої години вродитися
nascere (essere nato) sotto un cattivo pianeta
народитися на нещасливій землі (планеті)
nascere (essere nato) sotto un cattivo pianeta
під нещасливою зіркою народитися (вродитися)
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title