"phone": traduzione all’ucraino

phoneUK: /fəʊn/US: /foʊn/

n.
1. телефо́н (ч.)
  on the phone - на телефоні ( такий, що розмовляє по телефону )
  make a phone call - дзвони́ти; телефонува́ти
  a phone rings - телефон дзвонить
  to talk by phone/over the phone - говорити по телефону
  to pick up the phone - брати слухавку
  to put the phone down - класти слухавку
  answer the phone - відповідати на телефонний дзвінок
  slam the phone down - кидати слухавку ( коли людина зла )
  talk/speak (to sb) on the phone - говорити (з кимось) по телефону
  come to the phone - підходити до телефона ( щоб відповісти )
  be wanted on the phone - бути таким, кого просять до телефону
  call sb on the phone - дзвонити комусь по телефону
  get on the phone to sb - дзвони́ти ( кому )
  phone number - номер телефону
  the phone goes/is dead - зв’язок уривається/урвався
2. ([розм.]) (phones)
  наву́шник (ч.)
  Sin.: headphone, earphone
3. ([фонет.])
  фон (ч.)
v.
(phoned | phoned) tr. and intr.
1. tr. and intr. (також phone up, phone sb up)
  дзвони́ти
  
  (кому)
  ;
  телефонува́ти
  
  (кому)
2. intr. ([розм.]) (phone it in)
  робити щось, не докладаючи зусиль, без ентузіазму чи цікавості

a phone rings		телефон дзвонить
anonymous phone call		анонімний дзвінок
answer the phone		відповідати на телефонний дзвінок
be wanted on the phone		бути таким, кого просять до телефону
call sb on the phone		дзвонити комусь по телефону
come to the phone		підходити до телефона (щоб відповісти)
Could I use your phone, please?		Перепрошую, чи не могла б я скористатися Вашим телефоном?
get on the phone to sb		дзвони́ти (кому)
get the phone		відповідати на дзвінок
get the phone		піднімати трубку
I forgot to put my phone on charge.		Я забув поставити телефон заряджатися.
I made up to my parents for a new phone, but it didn’t work.		Я підлещувався до батьків, щоб отримати новий телефон, але не спрацювало.
I won’t tell you her phone number. ‒ But why?		Я не скажу тобі її номер телефону. ‒ Але чому?
I’m too hard up to buy a new phone.		У мене не вистачає грошей, щоб купити новий телефон.
make a phone call		дзвони́ти
make a phone call		телефонува́ти
My phone battery is running down. Could you pass me a charger?		Батарея мого телефону сідає. Можеш передати мені зарядний пристрій?
My phone just died on me.		МІй телефон розрядився.
on the phone		на телефоні (такий, що розмовляє по телефону)
phone bill		рахунок за телефонні дзвінки
phone book		телефонний довідник
phone conversation		телефонна розмова
phone number		номер телефону
phone/ring/call in sick		дзвонити на роботу, щоб повідомити про свою відсутність через хворобу
She could not recall his phone number.		Вона не могла пригадати його номер телефону.
slam the phone down		кидати слухавку (коли людина зла)
talk/speak (to sb) on the phone		говорити (з кимось) по телефону
the phone goes/is dead		зв’язок уривається/урвався
the phone is busy		абонент розмовляє
the phone is off the hook		слухавка знята з телефона
This is the last word in modern phones.		Це найновіша модель із сучасних телефонів.
to pick up the phone		брати слухавку
to put the phone down		класти слухавку
to talk by phone/over the phone		говорити по телефону
We did a roaring trade in phones.		Ми швидко продали телефони у великій кількості

cell phone		стільниковий телефон
cell phone		мобільний телефон
Such new phone costs ‒ get this ‒ $1,200!		Такий новий телефон коштує ‒ тільки послухай ‒ 1200 доларів!

Trova una traduzione