"pena": traduzione all’ucraino

pena[pé-na]

Frasi che contengono "pena"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 17

arcaismi

Numero di frasi: 1

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 1

dir.

Numero di frasi: 2

dir. penale

Numero di frasi: 4

fig.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 13

loc., raro

Numero di frasi: 1

prov.

Numero di frasi: 1

relig.

Numero di frasi: 1

assegnare una pena		присудити покарання
casa di pena		тюрма́ (ж.)
casa di pena		в’язни́ця (ж.)
condannare a una pena		присудити покарання
dar pena		завдавати страждань
dar pena		му́чити
darsi la pena		завдавати собі клопоту
Dei delitti e delle pene		Про злочини й покарання (назва праці Чезаре Беккарії)
infliggere una pena		присудити покарання
Non ne vale la pena.		Воно того не варте.
pena capitale		стра́та (ж.)
pena capitale		кара на горло (горлом, на горлі)
pena capitale		кара смертю
pena capitale		смертна кара
pena pecuniaria		штраф (ч.)
prendersi la pena		завдавати собі клопоту
valere la pena		бути вартим

pena restrittiva		обмеження волі
pena restrittiva		покарання у виді обмеження волі

a mala pena		ле́две-ле́две
a mala pena		на превелику силу
darsi la pena		турбувати себе
darsi la pena		завдавати собі праці (роботи)
essere / sembrare un’anima in pena		душа не на місці (у кого)
essere / sembrare un’anima in pena		не знаходити (не знайти) [собі] місця
far pena		бути огидним
far pena		викликати жалощі
far pena		розчу́лювати
far pena		звору́шувати
pena la vita		під загрозою (під страхом) смерті
prendersi la pena		завдавати собі праці (роботи)
prendersi la pena		турбувати себе

condonare una pena		звільняти від відбування покарання
pena detentiva		покарання у виді позбавлення волі
pena detentiva		позбавлення волі
scontare la pena		відбувати покарання