1. v.
    (p.p. passé)
   1. intr. 
      прохо́дити
   2. tr. 
      перехо́дити

       

      (що)

1. n. f.
   [pɑsjɔ̃ ; pasjɔ̃]  (pl. passions)
   1. пал (ч.)

      ;
      горі́ння (с.)

      ;
      жага́ (ж.)

      ;
      при́страсть (ж.)
      absence de passions - апа́тія (ж.)

      purgation des passions - ка́тарсис (ч.)

      l’homme, jouet des passions - людина, маріонетка пристрастей
      Sin.: ardeur
   2. при́страсть (ж.)

      ;
      коха́ння (с.)

      ;
      закоха́ння (с.)

      ;
      любо́в (ж.)

      ;
      жага́ (ж.)

      ;
      почуття́ (с.)
      Reine éprouvait de la passion éperdue pour son directeur. - Рен відчувала божевільну пристрасть до свого директора.

      une passion aveuglante - сильна пристрасть

      ta passion brutale - твоя тваринна пристрасть
      Sin.: adoration, amour
   3.  ([заст.]) 
      почуття́ (с.)

      ;
      відчуття́ (с.)

      ;
      відчува́ння (с.)

      ;
      почува́ння (с.)
   4.  ([арх.] або [поет.]) 
      стражда́ння (с.)

      ;
      му́ка (ж.)
      la Passion [de Jésus-Christ] - Страсті Христові

      semaine de la Passion - Страсний тиждень

      vendredi de la Passion - Страсна п’ятниця
   5.  ([муз.]) 
      стра́сті (мн.)
      Aujourd’hui on joura la Passion selon saint Matthieu de Bach. - Сьогодні гратимуть "Страсті за Матвієм" Баха.
   6. 1. при́страсть (ж.)

         ;
         любо́в (ж.)

         ;
         інтере́с (ч.)

         ;
         по́тяг (ч.)

         ;
         на́хил (ч.)

         ;
         тя́га (ж.)

         ;
         тяжі́ння (с.)

         ;
         жага́ (ж.)

         ;
         жаго́та (ж.)

         ;
         жада́ння (с.)
         Odile avait une passion pour les bijoux. - Оділь кохалася в коштовностях.
         Sin.: inclination, amour
      2. порива́ння (с.)

         ;
         устремлі́ння (с.)

         ;
         пра́гнення (с.)

         ;
         апети́т (ч.)

         ;
         за́пал (ч.)

         ;
         завзя́ття (с.)

         ;
         снага́ (ж.)
         Sin.: ambition, appétit
      3. бажа́ння (с.)

         ;
         хоті́ння (с.)

         ;
         хіть (ж.)
         Marius avait la passion des femmes. - Маріус марив жінками.
         Sin.: désir, manie
   7. предмет інтересу, любові

      ;
      при́страсть (ж.)
      La littérature était la seule passion de la jeune fille. - Література була єдиною пристрастю дівчини.
      Sin.: faible
   8. упере́дженість (ж.)

      ;
      упере́дження (с.)

      ;
      небезсторо́нність (ж.)

      ;
      необ’єкти́вність (ж.)
      sans passion - неупере́джено
      Sin.: partialité
   9. одержи́мість (ж.)

      ;
      фанати́зм (ч.)

      ;
      сліпа пристрасть
      Sin.: fanatisme, obsession
   10. емоці́йність (ж.)

       ;
       чуттє́вість (ж.)

       ;
       пате́тика (ж.)

       ;
       ліри́зм (ч.)
       Son roman est plein de passion. - Його роман переповнює чуттєвість.
       Sin.: animation, chaleur, émotion, lyrisme, pathétique, sensibilité

**********