"parent": traduzione all’ucraino

parentUK: /ˈpɛːr(ə)nt/US: /ˈpɛrənt/; /ˈperənt/

n.
1. ба́тько (ч.)
  ;
  ма́ти (ж.)
  sb’s biological/natural/birth/real parents - біологічні батьки
  foster parent - названий батько (мати) ( які прихистили когось нерідного, легально не стаючи його опікуном )
  single parent - батько-одинак (мати-одиначка)
  adoptive parent - названий батько (мати)
  ([брит.]) lone parent ([брит.]) ([[UK]] ) - батько-одинак (мати-одиначка)
2. ([арх.])
  пре́док (ч.)
  ([лінгв.]) parent language - прамо́ва (ж.)
  Sin.: ancestor
3. тварина, рослина тощо, від якої походять інші
  ([біол.]) parent cell - материнська клітина
4. компанія, яка володіє і контролює кілька дочірніх
  parent company - материнська компанія
v.
(parented | parented) tr. and intr.
1. бути батьком (матір’ю)
  
  (кому)

abusive parents		батьки, що жорстоко поводяться з дітьми
accordance of respect to one’s parents		виявлення поваги до батьків
adoptive parent		названий батько (мати)
At the age of six, the boy was wrenched from his parents.		У шість років хлопчика розлучили з батьками.
biological parents		біологічні батьки
foster parent		названий батько (мати) (які прихистили когось нерідного, легально не стаючи його опікуном)
he adores his parents		він обожнює своїх батьків
He was left by his parents to the tender mercies of the social services.		Батьки залишили його на милість соціальних служб.
His parents shut him in his room.		Батьки закрили його в кімнаті.
I made up to my parents for a new phone, but it didn’t work.		Я підлещувався до батьків, щоб отримати новий телефон, але не спрацювало.
Kids have it made. Parents always indulge their every whim.		Діти добре влаштувались. Батьки завжди потурають їхнім забаганкам.
Living off your parents at your age... What a shame!		Жити за кошти батьків у твоєму віці... Яка ганьба!
Nick’s parents think he can do no wrong, but we know the truth.		Батьки Ніка думають, що він святий, але ми знаємо правду.
our parents		наші батьки
Our parents are on a journey to Africa.		Наші батьки зараз подорожують Африкою.
parent company		материнська компанія
parent-in-law		свекру́ха (ж.)
parent-in-law		те́ща (ж.)
parent-in-law		тесть (ч.)
parent-in-law		све́кор (ч.)
sb’s biological/natural/birth/real parents		біологічні батьки
She didn’t want to alarm her parents, but she couldn’t answer that question.		Вона не хотіла хвилювати батьків, але не могла відповісти на запитання.
single parent		батько-одинак (мати-одиначка)
With his parents being rich, he’s got it made.		Йому добре живеться, бо у нього багаті батьки.

Trova una traduzione