"paniere": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: maniera, parere, piangere, punire, cantare.

Frasi che contengono "paniere"

Numero di frasi:

ant., loc.

Numero di frasi: 3

tenere i segreti come il paniere (come il vaglio l’acqua)		не вміти ховати таємниць
tenere i segreti come il paniere (come il vaglio l’acqua)		сказав кумі, а вона всій слободі
tenere i segreti come il paniere (come il vaglio l’acqua)		ніхто не знає, тільки дід, баба і ціла громада

ant., prov.

Numero di frasi: 1

attinger l’acqua col paniere		решетом воду носити (міряти, набирати)

loc.

Numero di frasi: 4

fare la zuppa nel paniere		товкти воду в ступі
fare la zuppa nel paniere		з сухої криниці воду брати
guastare le uova nel paniere a qualcuno		сплутати комусь плани
rompere le uova nel paniere a qualcuno		сплутати комусь плани

prov., tosc.

Numero di frasi: 2

non è sì trista spazzatura che non s’adopri una volta l’anno, nè sì cattivo paniere che non s’adopri alla vendemmia		раз на рік згодяться і найубогіші лахи, раз на рік і поганий кошик згодиться для збирання винограду
non v’è cattivo paniere, che non s’adopri alla vendemmia		навіть поганий кошик згодиться для збирання винограду