"non di più": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: non di più.

Frasi che contengono "non di più"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 8

Di queste frasi non voglio più sentirne! ("Lo Zingarelli")		Щоб я більше цього не чув!
È molto più difficile di quel che tu non pensi ("Lo Zingarelli").		Це значно складніше, ніж ти думаєш.
Ho bisogno di qualche ora di sonno. Non basto più al lavoro.		Мені треба хоча б декілька годин сну. Я вже не справляюся з роботою.
Le banconoti di una e due hryvnie non andranno più fra due anni.		За два роки одно- та двогривневих банкнот уже не прийматимуть.
Non durerai in quell’azienda più di un mese.		Ти не витримаєш більше місяця в тій компанії.
non più di tanto		не вельми
non più di tanto		не надто
non più di tanto		не дуже

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 8

non esser più erba di marzo, ma di maggio		з літ вийшло (кому)
non esser più erba di marzo, ma di maggio		уже не того віку (не тих літ) (хто)
non esser più erba di marzo, ma di maggio		бути у старих літах
non esser più erba di marzo, ma di maggio		бути на схилі віку
non esser più erba di marzo, ma di maggio		бути вже не молодим
non esser più erba di marzo, ma di maggio		вийшов з тих літ (хто)
non voler saper più niente de’ fatti di qd		не хотіти мати справи (з ким)
non voler saper più niente de’ fatti di qd		не хотіти й чути (про кого)

arcaismi, prov.

Numero di frasi: 1

quando la mamma ha passato il poggiuolo, non si ricorda più del figliuolo		чим далі дитина, тим слабша материна любов

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 1

non c’è cosa che si vendichi più del tempo		ніщо не мстить сильніше, ніж час

loc.

Numero di frasi: 1

non vedere più in là (più avanti) del proprio naso		не бачити поза [своїм] носом (далі від [свого] носа)